プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hinter dieser insgesamt im jahr 2004 verzeichneten aufwertung verbergen sich gegenläufige bewegungen des eurowechselkurses gegenüber einer reihe von im effektiven wechselkursindex enthaltenen partnerwährungen.
this overall appreciation in 2004 conceals counterbalancing movements of the euro against a number of partner currencies included in the effective exchange rate index.
reale bilaterale wechselkurse werden errechnet , indem der nominale wechselkursindex mit dem hvpi oder dem vpi deflationiert wird . nominale und reale effektive wechselkurse werden gebildet , indem außenhandelsgewichte
exchange rates article 3 of protocol no 21 on the convergence criteria referred to in article 121 of the treaty specifies what is meant by the criterion on participation in the exchange rate mechanism of the european monetary system .
iii wechselkursentwicklung tabelle 9( a) schweden: wechselkursstabilität( b) schweden: wichtige indikatoren für wechselkursspannungen der schwedischen krone abbildung 5( a) schwedische krone: wechselkurs gegenüber dem euro in den letzten zwei jahren( b) schwedische krone: bilateraler wechselkursindex tabelle 10 schwedische krone: indikatoren des realen effektiven wechselkurses gegenüber den eu-mitgliedstaaten tabelle 11 schweden: außenwirtschaftliche entwicklung iv entwicklung des langfristigen zinssatzes tabelle 12 schweden: langfristige zinssätze abbildung 6( a) schweden: langfristiger zinssatz( b) schweden: differenzen beim langfristigen zinssatz und beim verbraucherpreisanstieg gegenüber den eu-mitgliedstaaten mit den niedrigsten langfristigen zinssätzen
ii iii exchange rate developments table 9( a) sweden: exchange rate stability( b) sweden: key indicators of exchange rate pressure for the swedish krona chart 5( a) swedish krona: exchange rate against the euro over the last two years( b) swedish krona: bilateral exchange rates index table 10 swedish krona: measures of the real effective exchange rate vis-à-vis eu member states table 11 sweden: external developments iv long-term interest rate developments table 12 sweden: long-term interest rates chart 6( a) sweden: long-term interest rate( b) sweden: long-term interest rate and cpi inflation differentials vis-à-vis eu member states with the lowest long-term interest rates