検索ワード: wegen der lieferzeit (ドイツ語 - 英語)

wegen der
of the aggressors

verlängerung der lieferzeit
extensions of delivery periods

wegen der config.
wegen der config.

wegen der ladezeiten:
a couple of questions:

- verkürzung der lieferzeit.
- delivery time is greatly reduced.

der bearbeitungszeit wird der lieferzeit hinzugerechnet.
in addition to the dispatch time above, delivery of the item(s) will take 48-72 hours for delivery, depending on the region.

ich bin sehr beeindruckt von der lieferzeit. mike
ich bin sehr beeindruckt von der lieferzeit. mike

fragen sie ihren ansprechpartner nach der lieferzeit
ask your sales manager about the delivery date

4.2 lieferungen vor ablauf der lieferzeit sind zulässig.
4.2 it shall be allowed to effect deliveries prior to expiration of the delivery period.

reduktion der lieferzeit, und dadurch bessere, schnellere lieferung
reduction in lead time and hence improved and faster delivery

bitte fragen sie uns bei diesem artikel nach der lieferzeit.
please ask for delivery time.

und die einhaltung der lieferzeit, wofür act ebenfalls berühmt ist.
und die einhaltung der lieferzeit, wofür act ebenfalls berühmt ist.

super qualität, einhaltung der lieferzeit , gerne weiter zu empfehlen
super qualität, einhaltung der lieferzeit , gerne weiter zu empfehlen

toller geschmack, fest und lecker ... fantastisch wie immer der lieferzeit !!
great taste, firm and tasty ... fantastic as always the delivery time !!

die einhaltung der lieferzeit setzt die erfüllung der vertragspflicht des bestellers voraus.
the observing of the delivery time takes the fullfilling of the contract by the customer for granted.

c) wenn die verlängerung der lieferzeit wegen der im punkt 5.4 angeführten
c) if, for reasons mentioned in 5.4, the period allowed for delivery is extended

(das system macht hier einen vorschlag aufgrund der lieferzeit an sie.)
(the system will make a recommendation here based in the delivery period.)

auftragnehmer annähernd festgelegt. 5.2. bei der festlegung der lieferzeit und/oder des
5.1. the delivery period quoted by the contractor is approximate.

eine Überschreitung der lieferzeit berechtigt den käufer noch nicht zum rücktritt vom vertrag oder zum schadensersatz.
the extension of the delivery time does not entitle the buyer to cancel the contract or to claim damages.

achtung! in den usa wird das heft aufgrund der lieferzeit erst ab 10. oktober erhältlich sein.
attention! because of shipping time the magazine will be first available in the us webshop from october, 10th!