検索ワード: wegerich (ドイツ語 - 英語)

wegerich
plantago

sand-wegerich
us whorled plantain

mittlerer wegerich
lamb's tongue

schlitzblatt-wegerich
crowfoot plantain

)"*wegerich "(plantago spec.
"galium" spec., "plantago" spec., "taraxacum" sect.

der wegerich groß und mittler
the plantain big and average

wegerich gehört nicht zu den auffälligsten pflanzen.
plantain species are not known for their spectacular appearance.

der schlitz-wegerich kommt in westeuropa und rund um das mittelmeer vor.
buck's-horn plantain is found in western europe and around the mediterranean sea.

die italiener bauen schon seit jahrhunderten den schlitz-wegerich als gemüse an.
the plant has been cultivated for centuries as a vegetable, being particularly popular in italy.

der breitwegerich ("plantago major"), oder breit-wegerich geschrieben, bzw.
plantago major (broadleaf plantain or greater plantain) is a species of "plantago", family plantaginaceae.

der schlitz-wegerich speichert das salz in den blättern, der strand-wegerich scheidet es aus.
buck's-horn plantain stores the salt in its leaves, as opposed to sea lavender which excretes the salt.

die mit 4 sternen ausgezeichnete pension wegerich bietet ihnen geräumige, individuell eingerichtete zimmer mit sanften farbtönen und kostenfreiem wlan.
the 4-star pension wegerich offers individually furnished, spacious bedrooms with soothing colour schemes and free wi-fi internet access.

der mix aus löwenzahn, wegerich, brennnessel, luzerne und apfelfaser aktiviert die darmflora und sorgt für eine ideale nährstoffverwertung und eine gesunde verdauung.
the mixture of dandelion, plantain, stinging nettle, alfalfa and apple fiber activates the intestinal flora and ensures ideal nutrient utilization as well as healthy digestion.

pflanzen die pflanzen, die hier wachsen, können salzwasser vertragen, wie strandflieder, queller, strand-wegerich und meersenf.
sea lavender, salicorn, sea plantain and sea rocket grow here.

die alten germanen wussten eine andere erklärung: für sie verkörperte der wegerich die wieder aus der unterwelt ans licht getretenen seelen, die nun den menschen auf der erde nachfolgten.
in germanic lore, plantain was thought to embody the souls which had come back to the light from the underworld and now pursued human beings on the earth.

ein ort zum wohlfühlen und atemholen, wo wegerich und krähenfuß noch aus alten pflasterfugen sprießen dürfen, sich weinspaliere an den fassaden der sorgfältig renovierten häuser hochranken und der flair der rosenmesse noch über dem städtchen liegt.
a natural place where grass is still allowed to grow between the cobblestones, where grapevines can grow on the walls of carefully refurbished houses and where you can still feel the atmosphere of the „rosenmesse“, the roses’ fair.

es ist eine köstliche garnelen und wegerich vorspeise und einen zitronenkuchen, das berühmt ist. in der panamonte sie boquete besten weinkarte mit französisch, kalifornien, und chilenischen rebsorten gut vertreten finden.
in the panamonte you will find boquete's finest wine list with french, california, and chilean varietals well represented.

die größen der meisten in europa vorkommenden, allergieauslösenden pollen, im wesentlichen birke, süßgräser, gänse- und beifuß, wegerich, hasel, liegen in der region von 20 - 40 µm.
the sizes of most of the allergenic pollens occurring in europe, essentially birch, grasses, goose-foot, wormwood, plantain, hazel, are in the region of 20-40 μm.