検索ワード: weißzuckeräquivalent (ドイツ語 - 英語)

sie werden in kilogramm weißzuckeräquivalent ausgedrückt.
they shall be expressed in kilograms white sugar equivalent.

ein zollkontingent von 10000 tonnen weißzuckeräquivalent mit ursprung in indien.
a tariff quota of 10000 tonnes expressed as white sugar originating in india.

zucker in unverarbeitetem zustand oder in verarbeitungserzeugnissen (in weißzuckeräquivalent),
the quantity of sugar as such or in processed products (in white sugar equivalent);

- in den abschnitten 17 und 18: die rohzuckermenge, ausgedrückt als weißzuckeräquivalent,
- in sections 17 and 18: the quantity of raw sugar, expressed as white sugar equivalent,

b) in den feldern 17 und 18: die rohzuckermenge, ausgedrückt in weißzuckeräquivalent;
(b) in boxes 17 and 18: the quantity of raw sugar expressed as white sugar equivalent;

die zuckermenge, ausgedrückt in gewicht tel quel und in weißzuckeräquivalent, die tatsächlich raffiniert wurde.
the quantity of sugar, by tel quel weight and in white sugar equivalent, that has actually been refined.

a) die betreffenden mengen invertzucker und sirup, ausgedrückt in weißzuckeräquivalent, sowie die entsprechende erzeugung
(a) the total quantities, expressed as white sugar equivalent, of invert sugar and syrups and the corresponding production of:

die beantragten mengen, ausgedrückt in tonnen weißzuckeräquivalent und tonnen isoglucose im trockenstoff, gerundet ohne dezimalstellen;
the quantities applied for, expressed in tonnes of white sugar equivalent and tonnes of isoglucose in dry matter, rounded to no decimal places;

b) die rohzuckermenge, ausgedrückt in "gewicht tel quel" und in weißzuckeräquivalent, die tatsächlich raffiniert wurde.
(b) the quantity of raw tel quel sugar by weight and in white sugar equivalent that has actually been refined.

in form von zur raffination bestimmtem zucker, ausgedrückt in „gewicht tel quel“ und als „weißzuckeräquivalent“,
in the form of sugar for refining, expressed by weight ‘tel quel’ and as ‘white-sugar equivalent’,

in form von nicht zur raffination bestimmtem zucker, ausgedrückt in „gewicht tel quel“ und als „weißzuckeräquivalent“.
in the form of sugar other than for refining, expressed by weight ‘tel quel’ and as ‘white-sugar equivalent’

- das gewicht der auf das kontingent des vorausgegangenen wirtschaftsjahres angerechneten raffinierten rohzuckereinfuhren, ausgedrückt in gewicht "tel quel" und als weißzuckeräquivalent.
- the quantity of raw "tel quel" sugar by weight and in white sugar equivalent refined that is counted against the quota of the preceding marketing year.

das zollkontingent für waren des kn-codes 1701 11 10 für das wirtschaftsjahr 2002/03 beläuft sich auf 85313 tonnen (weißzuckeräquivalent).
the tariff quota for the marketing year 2002/03 is to be equal to 85313 tonnes, white sugar equivalent, for products of cn code 1701 11 10.

- das gewicht der mengen rohzucker, ausgedrückt in gewicht "tel quel" und als weißzuckeräquivalent, die in den vorhergehenden drei monaten raffiniert wurden,
- the quantities of raw "tel quel" sugar by weight and in white sugar equivalent refined three months before;

a) aus einem pauschalbetrag je tonne zucker, ausgedrückt in weißzuckeräquivalent, für die transportkosten ab fabrik bis zur fob-stufe, und zwar in höhe von:
(a) a flat-rate amount per tonne of sugar expressed as white sugar to cover the transport costs from the ex-factory stage to the fob port stage, fixed at:

b) die roh- oder weißzuckermengen, ausgedrückt in "gewicht tel quel" und in weißzuckeräquivalent, die im laufe des dritten vormonats tatsächlich eingeführt wurden,
(b) the quantities of raw sugar, or tel quel white sugar by weight and in white sugar equivalent actually imported three months before;

(7) in artikel 4b absatz 3 unterabsatz 1 der verordnung (eg) nr. 314/2002 sind die in trockenstoff ausgedrückten isoglucosemengen von den in weißzuckeräquivalent ausgedrückten inulinsirupmengen zu unterscheiden.
(7) in the third subparagraph of article 4b(3) of regulation (ec) no 314/2002 a distinction should be made between quantities of isoglucose expressed as dry matter and quantities of inulin syrup expressed as white sugar equivalent.