検索ワード: weiter transportiert (ドイツ語 - 英語)

zur endverpackung weiter transportiert.
transported on for final packaging.

immerhin müssen sie mit pferd und wagen zum bahnhof und von dort weiter transportiert werden.
after all, they must be transported with a horse and wagon to the station and then further.

das material gelangt per förderband in einen trichter und wird mit einer transportschnecke weiter transportiert.
the combustible material is fed via conveyor belt into a hopper and transported further with a screw conveyor.

flüssigkeit wird von der oberfläche aufgenommen, im innern weiter transportiert und tritt an den rollenenden aus.
liquid is taken up by the surface and then transferred inside the roll to the ends.

halten sie ihre nieren rein indem sie auch hier ausleitungstropfen nehmen, so dass alles in den urin weiter transportiert wird.
keep kidneys cleared by take-out drops, too, so it can all enter the urine.

mit einem spezial-lkw werden die stämme in unser holzlager weiter transportiert und dort nach ihrer dicke sortiert.
the kelo trunks are transported by special lorry from there to the kelo wood depot, where they are sorted according to their thickness.

jetzt kann es umweltschonend weiter transportiert werden, ist bei bedarf speicherbar und kann unabhängig vom ort der herstellung überall verwendet werden.
what's more, it can be stored if required and is ready for use anywhere, regardless of production location.

der lachs wird natürlich in styropor verpackt, landet irgendwo in den vereinigten staaten und wird dann einige hunderte kilometer weiter transportiert.
packed in styrofoam, of course, before landing somewhere in the united states, and then being trucked a few hundred more miles.

nun wird das werkstück zu station 4 weiter transportiert, wo zwei platten (für die spätere justierung des scharniers) eingepresst werden.
the workpiece now moves on to station 4 where two plates (for later adjustments to the hinge) are press-fitted.

dann, in den dreißigern, wurden die straßen ausgebaut, lastwagen ersetzten den zugverkehr, und frische lebensmittel wurden immer weiter transportiert.
from the '30s on, road systems expanded, trucks took the place of railroads, fresh food began to travel more.

es ist daher möglich, dass die "empress of britain" gold nach großbritannien brachte, von wo aus es dann weiter transportiert werden konnte.
it is possible that, as a result of this delay, "empress of britain" was transporting gold from south africa to england, where it could then be moved to the united states of america.

in krieg mußten soldaten weit transportiert werden, das war doch teuer und hat ein einfluß für einsatz von armee.
in times of war it was necessary to transport immense numbers of soldiers long distances, which involved gigantic costs and had an influence on the effectiveness of the military force.

bei produkten, die sehr weit transportiert werden, hat das gewicht der verpackung zusätzlich großen einfluss auf den umweltverbrauch.
especially with products that have to be transported over long distances, the weight of the packaging material, too, has a great influence on the overall consumption of resources.

unterschiedliche transportsysteme haben unterschiedliche umweltbelastungen. produkte, die sehr weit transportiert werden müssen, sollten so effizient wie möglich transportiert werden.
the various systems of transportation differ as to their environmental impact. long distance transportation of products should be realized as efficiently as possible.

diese gase werden aus verschiedenen quellen (siehe tabelle 1) freigesetzt und in der atmosphäre zum teil über tausende von kilometern weit transportiert.
these gases which are emitted from various sources (see table 1) are carried in the atmosphere sometimes for thousands of kilometres.

typische produkte können aufwendig verpackte, weit transportierte produkte sein.
typical product could be: packaging, bottles,...