検索ワード: welche unfälle sind es (ドイツ語 - 英語)

unfälle sind selten.
in this way, accidents are rare.

die häuslichen unfälle sind legende.
his domestic accidents are legendary.

unfälle sind häufig, die lebenserwartung ist niedrig.
accidents are common, life expectancy is short.

die meisten unfälle sind auf menschliches versagen zurückzuführen.
most accidents occur as a result of human error.

unfälle sind nur arbeiten, um das darlehen zu zahlen.
accidents are working just to pay the loan. thus, zinaida ivanovna gets the 7000 pension and four thousand of them - giving a communal, more than two - for the loans, and lives on … 1,000 per month.

spektakuläre unfälle sind allerdings nicht das einzige problem.
high-profile accidents is not the only problem, however.

keine klimatischen unfälle sind resultierend aus diesem temperaturwechsel aufgetreten.
no climatic disasters have occurred as a result of that temperature change.

unfälle sind keine zufälle, da jeder seines glückes schmied ist
accidents are not a coincidence because everybody is the creator of one's own happiness.

die unter die obliga­torische kfz-haftplichtversicherung fallenden unfälle sind gut dokumentiert.
collisions falling under mtpl insurance are well documented.

korrektur narben ob sie oder eine operation verursacht durch unfälle, sind unberechenbar.
correcting scars - whether they are caused by accidents or by surgery are unpredictable.

häufige ursachen dieser unfälle sind das fahren unter alkohol- oder drogeneinfluss.
frequently these accidents are caused by driving under the influence or alcohol or drugs.

doch unfälle in nuklearanlagen, vor allem kritische unfälle, sind die am meisten gefürchteten.
but accidents in nuclear installations, especially criticality accidents, are the most feared of all accidents.

300 000 dieser unfälle sind so schwer, dass sie zu fehlzeiten von mehr als drei tagen führen.
300 000 of those accidents are serious enough to cause the employees to be absent from work more than three days.

die kommission hat auch ganz klar festgestellt, dass das größte problem im verkehr derzeit die unfälle sind.
the commission has also quite clearly ascertained that the greatest problem on the roads at present is accidents.

80 % der unfälle sind auf menschliches versagen zurückzuführen, das die folge übermäßiger müdigkeit sein kann.
80% of accidents are in fact connected to human error, which may be the result of excessive fatigue.

technisches, menschliches oder organisatorisches versagen, welches unfälle auslöst,
accidents (which are) induced by technical, human or organisational failures.

unfälle sind jedoch meist auf die fahrweise oder die unachtsamkeit des fahrers, vor allem bei schlechtem wetter, zurückzuführen.
but more often than not accidents are attibutable to the manner in which the vehicle is being driven, or the carelessness of drivers failing to be vigilant, especially in bad weather for example.

technologie und unfall sind unzertrennliche geschwister. denn es gibt keine sicheren technologien.
technology and accidents are inseparable siblings. because there is no such thing as safe technology.

das ist deshalb wichtig, weil männer zwar häufiger opfer schwerer unfälle sind, frauen jedoch längerfristig an arbeitsbedingten krankheiten leiden.
this is important because, while men are more often the victims of serious accidents at work, women tend to suffer for longer periods of time from work-related illnesses.

folgemaßnahmen nach unfällen sind langfristig anzulegen.
post-accident management is a matter for the long term.