検索ワード: werden festgehalten (ドイツ語 - 英語)

werden festgehalten haben
i have not held you have not held

hier werden alle ideen festgehalten.
this is where i write down all of my ideas.

folgende punkte werden festgehalten:
the following findings were made:

die prüfergebnisse werden schriftlich festgehalten.
the results of the verification shall be recorded.

¢ die fortschritte werden laufend festgehalten
progress is tracked as it happens

sie und liu werden festgehalten und eingesperrt.
she and liu are arrested and imprisoned.

9. alle ideen werden schriftlich festgehalten.
9. all ideas are documented accordingly.

etliche abgeordnete werden noch immer festgehalten.
some of them have still not been released.

erste gedanken, noch flüchtig, werden festgehalten.
first tentative ideas, still evasive, are put on paper.

festgehalten werden.
kirkuk.

werde festgehalten haben
i have been holding

das muss festgehalten werden.
this is something we must persevere with.

das sollte festgehalten werden.
that should be put on record.

der einnahmezeitpunkt muss festgehalten werden.
the time of intake must be noted.

festgehalten werden folgende entwicklungen:
main developments concern the following areas:

in diesem zusammenhang kann es nicht verhaftet werden, festgehalten oder befragt und durchsucht.
in this context, it can not be arrested, detained or questioned and searched.

es gibt keine geheimen protokolle, alle protokolle werden festgehalten und sind natürlich jederzeit zugänglich.
there are no secret protocols: all protocols are recorded and may be consulted at any time.

alle änderungen der anwender an irgendwelchen komponenten werden festgehalten und in einer verständlichen prüfspur dargestellt.
all user actions and revisions to components are tracked in an accessible audit trail.

die stadtverwalter werden festgehalten, aber zhou sieht, dass die radikalismus des roten schutzes gebändigt werden muss.
the city administrators are arrested but zhou sees that the radicalism of the red guards must be curbed.

die werte aller analogen sensoren werden konstant gemessen und die minimalen und maximalen werte werden festgehalten.
the values of all analogue sensors are measured constantly and minimum and maximum values are recorded.