検索ワード: werkzeughersteller (ドイツ語 - 英語)

ein kleinerer werkzeughersteller beantwortete den fragebogen.
one small manufacturer of tools replied to the questionnaire.

als erster werkzeughersteller wird rekord klimahaus partner .
rekord is the first toolmaker to become a klimahaus partner.

kein werkzeughersteller investiert so viel in der entwicklung wie smf tools.
smf tools has developed this knowledge itself and continues to invested in it. no toolmaker invests so heavily in development as smf tools.

auch für werkzeughersteller kann unser modul von großem nutzen sein!
tool manufacturers can also greatly benefit from our module!

wir freuen uns unsere diesjährigen highlights für werkzeughersteller zu präsentieren:
we are pleased to showcase this year’s highlights for tool manufacturers:

als ich zur schule ging, definierte man uns als menschen, die werkzeughersteller.
when i was at school, we were defined as man, the toolmaker.

dieses system wurde an einen großen werkzeughersteller in der schweiz ausgeliefert.
all the components are arranged clearly in a control cabinet, and the complete system was delivered to a major mold manufacturer in switzerland.

des weiteren produzieren wir zubehör für eisenwaren und werkzeughersteller, zum beispiel fensterladenhalter,
furthermore, we produce accessories for the ironmongery and the tool industry,

die schnittstelle zu den geräten ist universell, so dass zahlreiche werkzeughersteller gekoppelt werden können.
the interface to the tools is universal to make it applicable for many tool producers.

die galvanisch hergestellten einsätze für das spritzgussverfahren werden beim werkzeughersteller in ein vorhandenes spritzgusswerkzeug eingebaut.
the electroformed cavities for injection moulding are fitted into existing injection moulding tools by the tool manufacturer.

auf die messe kehren der bedeutende heimische werkzeughersteller pramet tools und nach längerer zeit auch mcn cz zurück.
a significant domestic producer of machining tools pramet tools and also mcn cz return to the fair after some time.

wenn der werkzeughersteller die gießform hergestellt hat, wird die gießform nach genehmigung von engineering dem spritzgießer für eine probe übertragen.
if the tool maker is ready and the mould has gotten approval from engineering, it is then handed over to the injection moulder to test it.

ein klassiker unter den beispielen ist der werkzeughersteller hilti. analog zum fuhrparkmanagement in der autobranche bietet hilti ein gesamtpaket an.
the tool manufacturer hilti is a classic example. like fleet management services in the automotive sector, hilti offers a full package.

der werkzeughersteller erreicht somit eine maximale genauigkeit bei der ausrichtung der zu messenden verzahnung, um so reproduzierbare messergebnisse sicher zu erreichen.
thus users can achieve maximum accuracy in aligning the teeth to be measured in order to achieve reproducible results safely.

nachdem er dieses gerät patentiert hatte, versuchte er die fabrikationsrechte an mehrere große werkzeughersteller zu verkaufen, die die idee alle ablehnten.
after he had patented the device, he tried to sell the rights to produce it to several major tool companies, all of which turned down the idea.

betek bietet nicht nur eigene systemlösungen aus hartmetall an, sondern beliefert auch werkzeughersteller, die hartmetall benötigen, aber keine eigene hartmetallfertigung haben.
not only does betek offer its own system solutions made of tungsten carbide, it also supplies tool manufacturers requiring tungsten carbide but don‘t have their own tungsten carbide production.

als werkzeughersteller und it-dienstleister ist es unsere aufgabe, methoden und werkzeuge für eine einfachere, schnellere und kostengünstigere softwareentwicklung bereit zu stellen.
as tool builders and it consultants, it is our mission to provide methods and tools for a faster, more reliable and cost-efficient software development.

kraussmaffei bietet für diese anforderungen das nötige engineering, effiziente reinraumtaugliche spritzgießmaschinen, automationslösungen und ein netzwerk der führenden werkzeughersteller – begleitet von einer umfassenden dokumentation.
for these requirements, kraussmaffei provides the necessary engineering competence, efficient cleanroom injection molding machines, automation solutions and the support of a network of leading moldmakers—accompanied by comprehensive documentation.

dass die inhouse coating center strategie von unaxis coating service vom markt noch stärker angenommen wird, zeigt ein weiterer vertrag zur errichtung eines solchen centers, den unaxis letzte woche mit einem amerikanischen werkzeughersteller unterzeichnet hat.
further proof that unaxis coating service's strategy of building in-house coating centers is being widely accepted by the market may be seen from the signing of yet another contract to set up one of these centers: unaxis concluded the deal with a us tool manufacturer last week.

die enge zusammenarbeit von anwender, maschinenhersteller und werkzeughersteller waren in diesem anwendungsfall garant für den erfolgreichen einsatz einer wirtgen straßenfräse. wie bereits in vielen anderen fällen konnte hier besonders die systempartnerschaft der firmen wirtgen und betek überzeugen.
the close cooperation between user, machine manufacturer and tool manufacturer in this application was the guarantee for the successful use of a wirtgen road milling machine. as in many other previous cases, the system partnership between the companies wirtgen and betek proved its special value.