プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wiederfindungstest
recovery test
最終更新： 2017-03-20
使用頻度： 12
品質：
ist eine der zu untersuchenden probe ähnliche blindprobe nicht verfügbar (siehe 5.1.1), so kann ein wiederfindungstest mithilfe des additionsverfahrens durchgeführt werden.
alternatively, if a blank feed similar in type to that of the sample is not available (see 5.1.1), a recovery test can be performed by means of the standard addition method.
最終更新： 2017-03-20
使用頻度： 3
品質：
um festzustellen, ob die angewandte analysemethode zuverlässige ergebnisse für diese spezifische matrix (milchaustausch-futtermittel) liefert, ist ein wiederfindungstest an einer weiteren probeneinwaage durchzuführen.
to check if the applied method of analysis generates reliable results on this specific matrix (milk replacer), a recovery test shall be applied on an additional test portion.
最終更新： 2016-11-10
使用頻度： 2
品質：
ist eine der zu untersuchenden probe ähnliche blindprobe nicht verfügbar (siehe 5.1.1), so kann ein wiederfindungstest mithilfe des standard-additionsverfahrens durchgeführt werden.
alternatively, if a blank feed similar in type to that of the sample is not available (see 5.1.1), a recovery test can be performed by means of the standard addition method.
最終更新： 2017-03-20
使用頻度： 2
品質：