検索ワード: wir sehen der einvernehmlichen einigung entgegen (ドイツ語 - 英語)

wir sehen der aussprache über asem iv erwartungsvoll entgegen.
we are looking forward to the talks on asem iv.

wir sehen dem monat april entgegen.
we are looking forward to april.

wir sehen einer renaissance des eeg entgegen
we are facing a renaissance of eeg

wir sehen ihrem programm erwartungsvoll entgegen.
our expectations of you rest on your programme.

wir sehen deren fortsetzung während der gesamten präsidentschaft entgegen.
we look forward to this continuing throughout the presidency.

wir sehen der teilnahme an der autopromotec mit großem optimismus entgegen.
we are looking forward to a successful participation at the autopromotec.

wir sehen der weiterbehandlung dieses sehr wichtigen themas mit erwartung entgegen.
we look forward to taking this very important subject further.

wir sehen einer weiteren guten zusammenarbeit entgegen.“
we are looking forward to excellent cooperation also in the future.”

die eu-bürger sehen der antwort der minister entgegen.
"eu citizens are looking forward to hearing their response.

wir sehen der nächsten projektphase, der aufnahme der eigentlichen bauarbeiten, erwartungsvoll entgegen.
we are very excited about the upcoming phase, that is, the start of the main construction work.

wir sehen der zusammenarbeit mit der fda und dem fortschritt des zulassungsprozesses in den usa erwartungsvoll entgegen.
we look forward to working with the fda and advancing the registration process in the usa.

wir sehen der baldigen umsetzung dieser zusagen und dem abschluss wirksamer verifikationsvereinbarungen erwartungsvoll entgegen.
we look forward to early implementation of those commitments and the establishment of effective verification arrangements.

wir sehen der antwort sowohl der europäischen institutionen als auch der politischen gruppierungen mit interesse entgegen.
we await with interest the response of both european institutions and political groups.

wir sehen der erneuten verstärkung unseres maschinenparks im mittelformat und dem aufstieg in die großformatklasse mit freude entgegen.
we are looking forward eagerly to this further strengthening of our machinery base in medium format, and of course to our new venture into the large-format class.”

wir sehen der zusammenarbeit zwischen s&t und forstinger in den nächsten jahren sehr positiv entgegen.“
we consider the collaboration between s&t and forstinger as a very positive development for the coming years."

wir sehen der analyse der kommission zur ökonomischen und politischen entwicklung seit dem aussetzen der vorherigen bewerbung im jahre 1996 entgegen.
we look forward to receiving the commission 's analysis of the economic and political developments since the freezing of the previous application in 1996.

wir sehen der erweiterung entgegen und fördern die anwendung bewährter praktiken, doch hier in unseren institutionen herrscht noch immer diskriminierung.
we look towards enlargement and encourage good practice, yet here in our institutions we still continue to discriminate.

dies erklärt, warum wir "sehen", der attraktor auf dem computer.
this explains why we "see" the attractor on the computer.

ich sehe der fortsetzung dieser diskussion mit interesse entgegen.
i look forward to continuing this discussion.

die kommission sehe der wsa-stellungnahme mit großem interesse entgegen.
the commission was looking forward to the esc opinion with interest.