検索ワード: wir sind einverstanden (ドイツ語 - 英語)

wir sind einverstanden.
we agree.

sie sprachen: "wir sind einverstanden."
they answered: we agree. he said: then bear ye witness. i will be a witness with you.

wir sind einverstanden; dies sind gute ideen.
we agree with that!

wir sind einverstanden und werden sie berücksichtigen.
we agree, we take them on board and we will try to translate them into reality.

ich hoffe, sie sind einverstanden.
i hope the house will agree to that.

berichterstatter und fachgruppe sind einverstanden.
the proposal was accepted by the rapporteur and the section.

ich sehe, sie sind einverstanden, frau mann.
i see that you are in agreement, mrs mann.

wir sind einverstanden und das angebot wird mit handschlag besiegelt.
we agree and shake hands on the deal.

wir sind einverstanden mit den kompromissen, die erzielt worden sind.
firstly, the inclusion of gender. we agree with the compromises achieved.

wir sind einverstanden. zukünftige interessenten sind herzlich zur kontaktaufnahme eingeladen.
if you are interested in this future, please contact us.

herr mccartin sagt" ja', herr pasty auch, sie sind einverstanden.
mr mccartin says 'yes ' and so does mr pasty, so you have the commitment there.

wir sind einverstanden mit der linderung der erlittenen schäden, und wir haben auf eine rasche aktivierung des systems gedrängt.
we agree with the mitigation of damages suffered, and we pressed for the rapid activation of the system.

wir sind einverstanden, daß die vorschriften betreffend etikettierung von zutaten für beide getränkegruppen gleichzeitig in kraft treten können.
we agree that the provisions on the labelling of ingredients for both beverage categories can enter into force simultaneously.

wir sind einverstanden, dass für derartige fälle eine mindestnorm festgelegt oder die ratifizierung des straßburger Übereinkommens vom 24. november 1983 beschleunigt wird.
in this type of dispute, we are in favour of defining a minimum standard, or in favour of speeding up the ratification of the strasbourg convention of 24 november 1983.

in der tat, wir sind einverstanden und werden unser bestes geben, um genaue antworten zu geben … damit wir verwirrungen vermeiden.
indeed this is agreeable and we shall do our upmost to answer precisely ... to avoid confusion.

wir sind einverstanden mit den angestrebten zielen: entschädigung der opfer in voller höhe des verursachten schadens sowie rasche und wirksame funktionsweise der entschädigungsmechanismen.
we agree with the stated objectives, which are to fully compensate the victims for the damage they have suffered and to ensure that the compensation mechanisms function efficiently and speedily.

wir sind einverstanden mit der stärkung der ländlichen entwicklung, aber die europäischen landwirte werden niemals eine kürzung verstehen, die nicht zugunsten dieser entwicklung verwendet wird.
we agree on the need to strengthen rural development, but european farmers will never understand any cut which does not benefit that development.

wir sind einverstanden mit der art, wie die europäische union darauf reagiert hat, und auch damit, daß die politische kommission der parlamentarischen versammlung des europarats diesen vorschlag unterstützt.
we welcome the response of the european union. we are also glad that the political committee of the parliamentary assembly of the council of europe supports this proposal.

herr präsident, werte kolleginnen und kollegen, wir sind einverstanden, wenn der punkt auf der tagesordnung belassen wird und nicht am freitag, sondern zu einem späteren zeitpunkt abgestimmt wird.
mr president, ladies and gentlemen, if the item stays on the agenda we agree that we should not vote on friday, but at a later date.

wir sind einverstanden mit dem, was der rat" entwicklung" konzipiert hat- das sehr wichtig ist-, und können wenig sagen, wie schon jemand vorher in seinem beitrag anführte.
since the development council is in agreement with what he says- and this is very significant- there is little we can say, as some previous speakers have pointed out.