検索ワード: wo ist deren hauptsitz (ドイツ語 - 英語)

das ist deren aussage.
these are the main corruption.

was ist deren aufgabe?
what is the purpose?

• wie ist deren stimmungslage?
what is their frame of mind?

manchmal ist deren lärm unerträglich.
sometimes the noise is unbearable.

wie ist deren widerstand festgelegt?
how is their resistance determined?

damit ist deren zerstörung besiegelt.
this seals its destruction.

ist deren widerstand ein problem für sie?
is their resistance a problem for you?

zweigniederlassungen von instituten, deren hauptsitz sich in anderen mitgliedstaaten befindet
branches of credit institutions that have their head offices in other member states

ist deren auflistung notwendig oder gar wünschenswert?
is it necessary, or even desirable, to list them all?

pi-mal-daumen, das ist deren politik.
pi-mal-daumen, das ist deren politik.

seine tochterlesa france kennedy ist deren präsidentin.
his daughter lesa france kennedy is isc's president.

longyear selbst war aber der hauptaktionär der gesellschaft, deren hauptsitz sich in boston befand.
john munro longyear was the main owner of the arctic coal company with headquarters in boston, usa.

hervorzuheben ist die erfassung der zweigniederlassungen in der gemeinschaft von finanzinstituten, deren hauptsitz innerhalb oder außerhalb der gemeinschaft liegt.
it is necessary to stress the importance of covering branches located in the eu of financial institutions with their registered offices inside or outside the eu.

c) zugunsten einer juristischen personen, deren hauptsitz sich im hoheitsgebiet dieses mitgliedstaats befindet,
(c) for the benefit of a legal person that has its head office in the territory of that member state.

die weltgesundheitsorganisation (who) ist eine sonderorganisation der vereinten nationen, die 1948 gegründet wurde und deren hauptsitz sich in genf befindet.
the world health organization (who) is a specialized agency of the united nations, founded in 1948 and based in geneva. it deals mainly with public and international health issues in all regions of the world. who has six regional offices, which develop their own programmes and focus on activities to meet health needs in the region concerned.

zugunsten einer juristischen personen, deren hauptsitz sich im hoheitsgebiet dieses mitgliedstaats befindet, begangen wurden.
for the benefit of a legal person that has its head office in the territory of that member state.

später erfolgte die umbenennung der organisation in "sarekat islam", deren hauptsitz dann in surabaya war.
as sarekat dagang islam grew, it was reorganized under the name sarekat islam.

alpiq e-mobility hat ende oktober 2013 die evite-schnellladestation für mitsubishi an deren hauptsitz in härkingen installiert.
at the end of october 2013, alpiq e-mobility installed an evite quick charging station for mitsubishi at its headquarters in härkingen, switzerland.

von 2002 bis 2003 arbeitete valcke bei der sportrechteagentur sportfive an deren hauptsitz in genf als chief operating officer (coo).
from 2002 until 2003 valcke worked for the sports rights agency sportfive at their headquarters in geneva as chief operating officer.

alle vertriebspartner erhalten aktive vertriebs- und marktetingunterstützung von dem französischen tochterunternehmen der diesel technic group, deren hauptsitz in deutschland ist.
all distribution partners receive active sales and marketing support from the french subsidiary of the diesel technic group, which has its headquarters in germany.