検索ワード: wurde positiv beschieden (ドイツ語 - 英語)

die einstellung wird positiv beschieden.
the feedback on this recruitment decision is positive.

das oecd abkommen wurde positiv aufgenommen.
the oecd agreement had been received positively.

dieser patient wurde positiv auf ige getestet.
this patient tested positive for ige.

ein antrag auf verlängerung des projektes bis ende september 2013 wurde vom daad positiv beschieden.
the application to extend the project up to september 2013 has been approved by the daad.

die zusammenarbeit in der gruppe wurde positiv erlebt.
die zusammenarbeit in der gruppe wurde positiv erlebt.

ich wurde positiv überrascht, soviel bereits vorweg.
i was positively surprised with both.

eine meiner amerikanischen curl wurde positiv auf pkd getestet.
one of my american curl was tested positive for pkd.

aber ich machte einen versuch und wurde positiv überrascht.
but i gave it a try and was positively surprised.

all diejenigen also, deren anträge positiv beschieden worden sind.
that is to say, those who qualify are accepted.

der antrag wurde positiv entschieden; das projekt konnte beginnen.
the application was approved and the project could start.

ein patient wurde positiv auf ige-isotyp getestet (0,2 %).
one patient was tested positive for ige isotype (0.2%).

falls er positiv beschieden wird, tritt der großkomtur die interimistische statthalterschaft an.
if the petition is affirmed, the grand commander assumes the office of lieutenant ad interim.

dieser antrag wurde positiv bewertet – in erwartung eines endgültigen beschlusses.
this request was favourably received, pending a final decision.

die website wurde positiv bewertet und die registrierung/aktualisierung als benutzerfreundlich betrachtet.
the website was positively perceived and the registration/updating process was considered user-friendly.

die übergeordnete frage nach der wirtschaftlichen wirksamkeit des enterprise europe network wurde positiv beantwortet.
the overall question on the economic effectiveness of the enterprise europe network has been answered positively.

transparenz ist, genau wie hier bereits gesagt wurde, positiv, unbedingt erforderlich und wichtig.
just as it has been said here, transparency is a good thing and it is necessary and important.

drittstaatsangehörigen, deren antrag vom betreffenden mitgliedstaat positiv beschieden wurde, wird ein aufenthaltstitel für saisonarbeitnehmer erteilt.
third-country nationals for whom a positive decision has been taken by the member state concerned must receive a seasonal worker permit.

ein wagniskapitalgeber gab an, dass nur 1 % der 500 bis 750 jährlich bei ihm eingehenden finanzierungsvorschläge positiv beschieden würde.
a regionally based venture capitalist suggested that of the 500 to 750 propositions received by them in a year, less than 1 % receives funding.

von der "geusentempel-gemeinde" wurde ein antrag auf finanzielle unterstützung für eine bambus-pfeifenorgel beim stadtrat von roeselar vorgelegt, die positiv beschieden wurde.
the congregation of the geuzentemple made application for financial support to the board of the mayor and councillors of roeselare for a bamboo pipe organ. the response was positive.

ich hoffe, daß unsere Änderungsanträge morgen positiv beschieden werden, und dann freuen wir uns auf die zukunft mit den neuen münzen!
i trust our amendments will receive positive approval tomorrow and then we can look forward to the future with our new coins!