プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zend dem back
to the back
最終更新： 2018-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
kommunikation mit dem back-office.
communication with the back-office.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
direkt aus dem back-office 360° bilder hochladen oder
upload 360° images right from the backend or
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
zum füllen nach dem backen
for filling after baking
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• mit dem back/zurück-knopf die menüs wieder verlassen
• quit the menus with the back button (see manual page 7)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nach dem backen abkühlen lassen.
let cool down.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
außerdem wollen sie ihr schalterpersonal mit mitarbeitern aus dem back-office verstärken.
they also plan reinforcing the staff at the counters with the employees from the back-office.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
als belag und dekoration nach dem backen
as topping and decoration after baking
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nach dem backen vollständig erkalten lassen.
let cool down after baking.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vor dem backen mit einer gabel einstechen.
put in a warm place to rise. prick with a fork before placing in the oven.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nach dem backen den torten etwas abkühlen lassen.
after baking allow the cake to cool a little.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
allein der duft der baguettes nach dem backen war phänomenal.
the fragrance of the freshly baked baguettes were divine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- sofort nach dem backen in der vorbereiteten zuckermischung wälzen
- immediatly after baking roll the little horn in the preprepared sugar mix
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. nach dem backen aus der form lösen und erkalten lassen.
3. after baking, remove the cake from the pan and let it cool.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
6. nach dem backen in dreiecke mit ca. 5 cm länge zuschneiden.
after baking cut into triangles approx. 5 cm long.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es ist besser, der ofen fällt vor dem backen ein, als während desselben.
better be the head of the commons (o. yeomanry) than the tail o the gentry.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dazu ist das zyklusende so zu programmieren, dass gleich anschließend mit dem backen begonnen werden kann.
with this unit, your dough will rise in a temperature and humidity controlled environment, by day or by night, allowing you to plan the cycle so that it will end precisely when you need to start baking.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
das gebäck wird vor dem backen mit bestem marzipan gefüllt und garantiert anschließend einen unvergleichlich köstlichen geschmack.
the pastry is filled with the best marzipan prior to baking and, thus, guarantees an incomparably delicious flavor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es muss nicht matt werden, weil es mit schokolade-chips und nüssen vor dem backen bestreut.
it does not need to be frosted because it is sprinkled with chocolate chips and walnuts before baking.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
die form vor dem backen mit deckel oder alufolie schließen, bei 225°c ca. 50 min. garen
before baking cover ovenproof dish with a lid or aluminium foil, bake in the oven at 225°c for approx. 50 minutes
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
