検索ワード: zusammengeschlagen (ドイツ語 - 英語)

sie hat ihn zusammengeschlagen.
she beat the shit out of him.

bereits zusammengeschlagen worden.
bereits zusammengeschlagen worden.

menschen wurden brutal zusammengeschlagen.
people were being beaten brutally.

er war schwer zusammengeschlagen worden."
he has suffered very serious injuries".

oppositionsführer und journalisten wurden zusammengeschlagen.
freedom of expression, association and assembly were seriously challenged.

mußte wohl der haben, der ihn zusammengeschlagen hat.
his tears ran down his cheeks, to drip of his chin and nose and mingle with the blood that was now pouring from his hands.

batom wurde aus dem auto gezerrt und zusammengeschlagen.
batom was dragged out of his car and severely beaten.

den haben sie halbwegs zusammengeschlagen, nasenbluten und so.
they beat him up pretty badly, his nose was bleeding and so on. that was at a bus-stop.

zwei skinheads haben gestanden, ihn zusammengeschlagen zu haben.
two skinheads have admitted to beating him up.

ich wurde mehr als 14 mal zusammengeschlagen in meinem leben.
i've been beaten up more than 14 times in my life.

die kasten für die kassetten werden von den nägeln zusammengeschlagen.
boxes for cartridges are knocked together by nails.

da haben alle experten erst mal die hände über dem kopf zusammengeschlagen.
all the experts put their heads in their hands at first.

die männer wurden angeblich brutal zusammengeschlagen und die frauen vergewaltigt.
the men were allegedly savagely beaten and the women were raped.

zeigt die ausführliche zeichnung links, wie die schubkasten zusammengeschlagen werden.
the detailed drawing at the left shows, how drawers are knocked together.

denn vor ein paar tagen ist mein bruder in christus brutal zusammengeschlagen worden.
i have a lot to talk with you. in fact, my friend, my brother in christ was brutally beaten few days ago.

oppositionelle werden hinter gitter gebracht, zusammengeschlagen oder von den wahlen ausgeschlossen.
opponents are put behind bars, beaten up or excluded from elections.

seit beginn des jahres 2006 sind in moskau neun personen ermordet und 35 zusammengeschlagen worden.
since the beginning of the year 2006 nine people have been murdered in moscow and 35 beaten up.

als er einen auftrag vermasselt und sich schwierigkeiten einhandelt, wird sein bruder georg zusammengeschlagen.
gardar is an underworld enforcer who makes a mess at work and as a result his twin brother georg is beaten up. exiled both from the underworld and his family, gardar has to make a fresh start in life.

bei diesem vorfall wurden dutzende zivilpersonen inhaftiert und viele journalisten von der polizei zusammengeschlagen.
dozens of civilians were arrested in that incident and many journalists were beaten up by the police.

am 20. april wurde ein junges azerisches mädchen im zentrum von kostroma von skinheads zusammengeschlagen.
on 20th april a young azeri girl was beaten up by skinheads in the centre of kostroma.