プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der otto versand gründet einen eigenen zustelldienst. schon zum jahresende werden 50 prozent der bestellungen postunabhängig zugestellt.
otto versand founds its own delivery service. by the end of the year, more than 50 percent of its orders are delivered independently of the german postal service.
ein solches system würde einen organisatorischen kern benötigen, aus dem sich ein "alternativer zustelldienst" neuen typs entwickeln könnte.
these services could be combined into a synenergetic network, which would include publishers not only as customers, but also as providers of services to others; the organisational center of such a system could became the core of a new type of "alternative delivery service".