検索ワード: zwölfmonatsdurchschnitt (ドイツ語 - 英語)

Änderung des prozentsatzes/zwölfmonatsdurchschnitt
percentage change/12 months average

der zwölfmonatsdurchschnitt des langfristigen zinssatzes ging während des gesamten bewertungszeitraums kontinuierlich zurück.
the 12-month average of long-term interest rates showed a steady decline over the whole assessment period.

in diesen drei mitgliedstaaten lagen nach dem hvpi die teuerungsraten im zwölfmonatsdurchschnitt seit mitte 1997 unter dem referenzwert.
these three member states have had twelve-month average hicp inflation rates of below the reference value since mid-1997.

im referenzzeitraum von mai 2012 bis april 2013 verzeichnete lettland einen zwölfmonatsdurchschnitt der inflationsrate von 1,3 %.
over the reference period from may 2012 to april 2013, latvia recorded a 12-month average inflation rate of 1.3%.

im referenzzeitraum betrug der zwölfmonatsdurchschnitt der am hvpi gemessenen inflationsrate in ungarn 3,5% und lag somit deutlich ezb konvergenzbericht dezember 2006
over the reference period, hungary achieved a 12-month average rate of hicp inflation of 3.5%, which is well above the reference value of 2.8% as stipulated by the treaty.

aufgrund der neuesten informationen ist davon aus zu gehen , dass der zwölfmonatsdurchschnitt der am hvpi gemessenen inflationsrate in den kommenden monaten weitgehend stabil bleiben wird .
on the basis of the most recent information , the 12-month average rate of hicp inflation is expected to remain broadly stable in the coming months .

im referenzzeitraum betrug der zwölfmonatsdurchschnitt der am hvpi gemessenen inflationsrate in litauen 0,6 % und lag somit deutlich unterhalb des referenzwerts für das preisstabilitätskriterium.
over the reference period, the 12-month average rate of hicp inflation in lithuania was 0.6%, i.e. well below the reference value for the criterion on price stability.

im referenzzeitraum lag der zwölfmonatsdurchschnitt der inflationsrate in rumänien über dem referenzwert, in den anderen sieben ländern, die gegenstand dieses berichts sind, aber deutlich unter dem referenzwert.
over the reference period, the 12-month average rate of inflation was above the reference value in romania but was well below it in the other seven countries examined in this report.

im referenzzeitraum betrug der zwölfmonatsdurchschnitt der inflationsrate , gemessen am hvpi , in schweden 2,9 % und lag damit unter dem im eg-vertrag festgelegten referenzwert .
over the reference period sweden achieved a 12-month average rate of hicp inflation of 2.9% , which is below the reference value stipulated by the treaty .

beim preisstabilitätskriterium verzeichneten vier der in diesem bericht geprüften länder einen zwölfmonatsdurchschnitt der teuerungsrate unterhalb des referenzwerts ; diese zahl ist gegenüber dem bericht von 2004 , in dem elf länder untersucht wurden , gleich geblieben .
regarding the price stability criterion , four countries examined in this report have 12month average inflation rates below the reference value , the same number of countries as at the time of the 2004 report , which examined 11 countries .

im referenzzeitraum betrug der zwölfmonatsdurchschnitt der am hvpi gemessenen inflationsrate in estland 4,3 % und lag somit deutlich oberhalb des im eg-vertrag festgelegten referenzwerts von 2,8 %.
over the reference period , estonia achieved a 12-month average rate of hicp inflation of 4.3% , which is well above the reference value of 2.8% as stipulated by the treaty .

1 ) die mfi-zinssätze werden anhand von ländergewichten ermittelt , die auf basis des gleitenden zwölfmonatsdurchschnitts des neugeschäftsvolumens ( ab dezember 2003 ) bzw .
1 ) for the period from december 2003 onwards , the weightadjusted mfi interest rates are calculated using country weights constructed from a 12-month moving average of new business volumes .