検索ワード: zweiterfolgreichste (ドイツ語 - 英語)

außerdem ist sie die zweiterfolgreichste torjägerin der gesamten collegeliga.
one of the fields at hilhi is named after her.

damit ist "…and justice for all" das zweiterfolgreichste album der bandgeschichte.
the phrase "...and justice for all" appears spray-painted in the lower right corner.

nach wayne gretzky ist er der zweiterfolgreichste scorer der edmonton oilers aller zeiten.
===edmonton oilers (1980–1990)===when kurri arrived to the oilers he was soon paired with wayne gretzky.

nach windows 95 ist windows 98 das zweiterfolgreichste system, die offizielle unterstützung endete im jahr 2006.
mainstream support for windows 95 ended on december 31, 2000 and extended support for windows 95 ended on december 31, 2001.

2007 wechselte er zu cf universidad de chile und war in der clausura 2007 mit 13 toren er zweiterfolgreichste torschütze.
he began his professional career with huachipato before moving to universidad de chile, and in 2007 was signed by dinamo zagreb of croatia.

der fc zürich frauen ist rekordmeister im schweizer frauenfussball und hinter dem ffc bern der zweiterfolgreichste klub in der ewigen rangliste.
fc zürich frauen ist swiss record champion and 2nd in the alltime table only behind ffc bern.

der 5. harry potter film spielte weltweit bisher 938 millionen dollar ein und ist somit der zweiterfolgreichste film des jahres.
the fifth potter film, this summer's the order of the phoenix, grossed $938 million worldwide, making it the second highest-grossing film of the year.

der unter anderem durch die filmstiftung nrw geförderte film wurde mit fast 7 millionen zuschauern der zweiterfolgreichste film im jahr 2004 in den deutschen kinos.
the film, created by the nrw film fund (filmstiftung nrw), was the second most popular film in german cinemas in 2004, reaching an audience of almost 7 million.

die „eric clapton stratocaster“ wird bis heute produziert und ist die zweiterfolgreichste signaturgitarre nach steve vais ibanez jem.
this, and the yngwie malmsteen stratocaster, were the first two artist models in the stratocaster range.

der vater chaman war in 2013 gemäß wbsfh ranking das zweiterfolgreichste sportpferd der welt. sein vater baloubet du rouet für dieses ranking als vererber an.
his father chaman was in 2013 in the wbsfh ranking on the second place of the best sporthorses over the world. the grandfather baloubet du rouet is the best in that ranking as a sire.

argentinien gewann 14-mal die copa américa und ist somit nach uruguay (15 titel) die zweiterfolgreichste mannschaft bei diesem wettbewerb.
they have both also won their respective continental championship (copa américa for argentina, and uefa european championship for france).

der vater chaman war in 2013 gemäß wbsfh ranking das zweiterfolgreichste sportpferd der welt. sein vater baloubet du rouet führte dieses ranking als vererber an, bevor er letztes jahr von kannan abgelöst worden ist.
this filly is big, bloody, has very good movements and looks like her father. the father chaman was in 2013 in the wbsfh ranking on the second place of the best sporthorses over the world. the grandfather baloubet du rouet was that year the best in that ranking as a sire, bevor he was replaced by kannan in 2014

prem rog (übersetzt: "liebeskrankheit") ist der zweiterfolgreichste hindi-film des jahres 1982, regie führte raj kapoor.
prem rog (; ) is 1982 romantic bollywood film directed by raj kapoor.

mit über drei millionen verkauften exemplaren (6-fach-platin) ist es das zweiterfolgreichste album in deutschland seit einführung der offiziellen auszeichnungen im jahr 1975.
"...but seriously" received further nominations for album of the year, producer of the year (non-classical) and best engineered recording – non-classical.

bezüglich der chartplatzierung war "piano bar" mit einem platz 12 das zweiterfolgreichste album (nach "mademoiselle chante…") von patricia kaas in deutschland.
by contrast, "piano bar" reached #12 in germany, which was the second most successful album of the singer in this country.

b) durch die stimmenzahl, die sich durch das subtrahieren der stimmenzahl des zweiterfolgreichsten kandidaten von der um eine stimme angehobenen stimmenzahl des erfolgreichsten kandidaten ergibt.
(2) if two or more candidates receive the majority of votes with an identical number of votes in any single-member constituency, the votes for every candidate in the particular single-member constituency shall qualify as surplus votes.