検索ワード: zweitmarke (ドイツ語 - 英語)

unsere zweitmarke "amélie"
"amélie" – our second brand

im sinne einer ressourcenkonzentration wurde das e-commerce-geschäft mit der zweitmarke storyworld per ende 2012 eingestellt.
the e-commerce business with the storyworld secondary brand was discontinued at the end of 2012 with a view to concentrating resources.

die finanzierbarkeit von therapien ist in Ägypten ein sehr grosses problem. roche hat daher 2007 eine zweitmarke des medikaments pegasys zur behandlung von hepatitis-c-infektionen eingeführt.
affordability of treatment is a significant problem in egypt, so in order to address this in 2007 roche introduced pegferon, a second brand of its hepatitis treatment, pegasys.

das onlinegeschäft mit privatkunden erzielte ein zweistelliges wachstum. erfreulich ist auch die erneute zunahme des grosskundengeschäfts. trotz weiterer aufwendungen für die bereinigung des filialnetzes sowie für die aufhebung des onlinebetriebs der zweitmarke storyworld von chf 1.2 mio. erzielte die division im berichtsjahr einen ebit von chf 2.5 mio.
the online business with private customers recorded double-digit growth. the continued increase in business with large customers was also pleasing. despite further charges for adjustments to the branch network and discontinuation of the online operations of secondary brand storyworld amounting to chf 1.2 million, the division reported ebit of chf 2.5 million in the year under review.