検索ワード: krank (ドイツ語 - 韓国語)

krank
병든

jane liegt krank im bett.
제인은 아파서 자리에 누워있다.

zu der zeit war abia, der sohn jerobeams, krank.
그 때 에 여 로 보 암 의 아 들 아 비 야 가 병 든 지

was mag mich in meinem jammer erquicken? mein herz ist krank.
슬 프 다, 나 의 근 심 이 여 어 떻 게 위 로 를 얻 을 수 있 을 까 ? 나 의 중 심 이 번 뇌 하 도

es war aber ein mensch daselbst, achtunddreißig jahre lang krank gelegen.
거 기 삼 십 팔 년 된 병 자 가 있 더

erastus blieb zu korinth; trophimus aber ließ ich zu milet krank.
겨 울 전 에 너 는 어 서 오 라 으 불 로 와 부 데 와 리 노 와 글 라 우 디 아 와 모 든 형 제 가 다 네 게 문 안 하 느 니

er erquickt mich mit blumen und labt mich mit Äpfeln; denn ich bin krank vor liebe.
너 희 는 건 포 도 로 내 힘 을 돕 고 사 과 로 나 를 시 원 케 하 라 내 가 사 랑 하 므 로 병 이 났 음 이 니

als er nun hörte, daß er krank war, blieb er zwei tage an dem ort, da er war.
나 사 로 가 병 들 었 다 함 을 들 으 시 고 그 계 시 던 곳 에 이 틀 을 더 유 하 시

trinke nicht mehr wasser, sondern auch ein wenig wein um deines magens willen und weil du oft krank bist.
이 제 부 터 는 물 만 마 시 지 말 고 네 비 위 와 자 주 나 는 병 을 인 하 여 포 도 주 를 조 금 씩 쓰

dies ist die schrift hiskias, des königs in juda, da er krank gewesen und von der krankheit geheilt worden war.
유 다 왕 히 스 기 야 가 병 들 었 다 가 그 병 이 나 을 때 에 기 록 한 글 이 이 러 하 니

ich aber, wenn sie krank waren, zog einen sack an, tat mir wehe mit fasten und betete stets von herzen;
나 는 저 희 가 병 들 었 을 떼 에 굵 은 베 옷 을 입 으 며 금 식 하 여 내 영 혼 을 괴 롭 게 하 였 더 니 내 기 도 가 내 품 으 로 돌 아 왔 도

da sandten seine schwestern zu ihm und ließen ihm sagen: herr, siehe, den du liebhast, der liegt krank.
이 에 그 누 이 들 이 예 수 께 사 람 을 보 내 어 가 로 되 ` 주 여, 보 시 옵 소 서 사 랑 하 시 는 자 가 병 들 었 나 이 다' 하

darnach ward joseph gesagt: siehe, dein vater ist krank. und er nahm mit sich seine beiden söhne, manasse und ephraim.
이 일 후 에 혹 이 요 셉 에 게 고 하 기 를 ` 네 부 친 이 병 들 었 다' 하 므 로 그 가 곧 두 아 들 므 낫 세 와 에 브 라 임 과 함 께 이 르

ich bin nackt gewesen und ihr habt mich bekleidet. ich bin krank gewesen, und ihr habt mich besucht. ich bin gefangen gewesen, und ihr seid zu mir gekommen.
벗 었 을 때 에 옷 을 입 혔 고, 병 들 었 을 때 에 돌 아 보 았 고, 옥 에 갇 혔 을 때 에 와 서 보 았 느 니

da werden sie ihm antworten und sagen: herr, wann haben wir dich gesehen hungrig oder durstig oder als einen gast oder nackt oder krank oder gefangen und haben dir nicht gedient?
저 희 도 대 답 하 여 가 로 되 주 여 우 리 가 어 느 때 에 주 의 주 리 신 것 이 나 목 마 르 신 것 이 나 나 그 네 되 신 것 이 나 벗 으 신 것 이 나 병 드 신 것 이 나 옥 에 갇 히 신 것 을 보 고 공 양 치 아 니 하 더 이

ich bin ein gast gewesen, und ihr habt mich nicht beherbergt. ich bin nackt gewesen, und ihr habt mich nicht bekleidet. ich bin krank und gefangen gewesen, und ihr habt mich nicht besucht.
나 그 네 되 었 을 때 에 영 접 하 지 아 니 하 였 고 벗 었 을 때 에 옷 입 히 지 아 니 하 였 고 병 들 었 을 때 와 옥 에 갇 혔 을 때 에 돌 아 보 지 아 니 하 였 느 니 라 하 시

(maria aber war, die den herrn gesalbt hat mit salbe und seine füße getrocknet mit ihrem haar; deren bruder, lazarus, war krank.)
이 마 리 아 는 향 유 를 주 께 붓 고 머 리 털 로 주 의 발 을 씻 기 던 자 요 병 든 나 사 로 는 그 의 오 라 비 러

gesunde begleitperson einer kranken person
병든 사람을 동반하여 온 건강한 사람