検索ワード: husholdning (ノルウェー語 - アムハラ語)

hvis tjener jeg er blitt efter den guds husholdning som er mig gitt iblandt eder, det vil si å fullføre guds ord,
ስለ እናንተ እንደ ተሰጠኝ እንደ እግዚአብሔር መጋቢነት፥ የእግዚአብሔርን ቃል ፈጽሜ እንድሰብክ እኔ የቤተ ክርስቲያን አገልጋይ ሆንሁ።

for gjør jeg dette frivillig, da har jeg lønn; men gjør jeg det nødtvunget, da er det en husholdning som er mig betrodd.
ይህን በፈቃዴ ባደርገው ደመወዝ አለኝና፤ ያለ ፈቃዴ ግን ባደርገው መጋቢነት በአደራ ተሰጥቶኛል።

om en husholdning i tidenes fylde: at han atter vilde samle alt til ett i kristus, både det som er i himlene, og det som er på jorden;
በዘመን ፍጻሜ ይደረግ ዘንድ ያለው አሳቡም በሰማይና በምድር ያለውን ሁሉ በክርስቶስ ለመጠቅለል ነው።

og han kalte ham for sig og sa til ham: hvad er dette jeg hører om dig? gjør regnskap for din husholdning! for du kan ikke lenger forestå mitt hus.
ጠርቶም። ይህ የምሰማብህ ምንድር ነው? ወደ ፊት ለእኔ መጋቢ ልትሆን አትችልምና የመጋቢነትህን ሂሳብ አስረክበኝ አለው።

josef sa : « det var hun som ville forføre meg . » en i hennes husholdning uttalte seg : « hvis skjorten hans er revet foran , så taler hun sant , og han lyver .
( ዩሱፍም ) « እርሷ ከነፍሴ አባበለችኝ » አለ ፡ ፡ ከቤተሰቦቿም መስካሪ ( እንዲህ ሲል ) መሰከረ ፡ ፡ « ቀሚሱ ከበስተፊት ተቀድዶ እንደሆነ እውነት ተናገረች ፡ ፡ እርሱም ከውሸታሞቹ ነው ፡ ፡