プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tomas svarte og sa til ham: min herre og min gud!
ቶማስም። ጌታዬ አምላኬም ብሎ መለሰለት።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
men en av de tolv, tomas, det er tvilling, var ikke sammen med dem dengang jesus kom.
ነገር ግን ከአሥራ ሁለቱ አንዱ ዲዲሞስ የሚሉት ቶማስ ኢየሱስ በመጣ ጊዜ ከእነርሱ ጋር አልነበረም።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
og matteus og tomas og jakob, alfeus' sønn, og simon, som kaltes ivreren,
ማቴዎስም ቶማስም፥ የእልፍዮስ ልጅ ያዕቆብም ቀናተኛ የሚባለው ስምዖንም፥
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
og andreas og filip og bartolomeus og matteus og tomas og jakob, alfeus' sønn, og taddeus og simon kananeus
እንድርያስንም ፊልጶስንም በርተሎሜውስንም ማቴዎስንም ቶማስንም የእልፍዮስን ልጅ ያዕቆብንም ታዴዎስንም ቀነናዊውንም ስምዖንን፥
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
tomas sier til ham: herre! vi vet ikke hvor du går hen; hvorledes skulde vi da vite veien?
ቶማስም። ጌታ ሆይ፥ ወደምትሄድበት አናውቅም፤ እንዴትስ መንገዱን እናውቃለን? አለው።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
simon peter og tomas, det er tvilling, og natanael fra kana i galilea og sebedeus' sønner og to andre av hans disipler var sammen.
እንዲህም ተገለጠ። ስምዖን ጴጥሮስና ዲዲሞስ የሚባለው ቶማስ ከገሊላ ቃና የሆነ ናትናኤልም የዘብዴዎስም ልጆች ከደቀ መዛሙርቱም ሌሎች ሁለት በአንድነት ነበሩ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
filip og bartolomeus; tomas og matteus, tolderen; jakob, alfeus' sønn, og lebbeus med tilnavnet taddeus;
ፊልጶስም በርተሎሜዎስም፥ ቶማስም ቀራጩ ማቴዎስም፥ የእልፍዮስ ልጅ ያዕቆብም ታዴዎስም የተባለው ልብድዮስ፥
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
og åtte dager derefter var hans disipler atter inne, og tomas med dem. jesus kom mens dørene var lukket, og stod midt iblandt dem og sa: fred være med eder!
ከስምንት ቀን በኋላም ደቀ መዛሙርቱ ደግመው በውስጥ ነበሩ፥ ቶማስም ከእነርሱ ጋር ነበረ። ደጆች ተዘግተው ሳሉ ኢየሱስ መጣ፤ በመካከላቸውም ቆሞ። ሰላም ለእናንተ ይሁን አላቸው።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
derefter sier han til tomas: rekk din finger hit, og se mine hender, og rekk din hånd hit og stikk den i min side, og vær ikke vantro, men troende!
ከዚያም በኋላ ቶማስን። ጣትህን ወደዚህ አምጣና እጆቼን እይ፤ እጅህንም አምጣና በጎኔ አግባው፤ ያመንህ እንጂ ያላመንህ አትሁን አለው።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
tom
ጥምቀት
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質: