検索ワード: arbeidsgjerning (ノルウェー語 - イタリア語)

da skal i ikke gjøre nogen arbeidsgjerning, og i skal ofre ildoffer til herren.
non farete alcun lavoro servile e offrirete sacrifici consumati dal fuoco in onore del signore»

på den første dag skal det være en hellig sammenkomst; i skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.
il primo giorno si terrà una sacra adunanza; non farete alcun lavoro servile

og på den syvende dag skal i holde en hellig sammenkomst; i skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.
il settimo giorno terrete una sacra adunanza; non farete alcun lavoro servile

i syv dager skal i ofre ildoffer for herren; på den syvende dag skal det være en hellig sammenkomst, i skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.
per sette giorni offrirete al signore sacrifici consumati dal fuoco. il settimo giorno vi sarà la santa convocazione: non farete alcun lavoro servile»

den femtende dag i den syvende måned skal i holde en hellig sammenkomst; i skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning; i skal holde høitid for herren i syv dager.
il quindici del settimo mese terrete una sacra adunanza; non farete alcun lavoro servile e celebrerete una festa per il signore per sette giorni

på førstegrødens dag, når i bærer frem for herren et offer av den nye grøde, på ukenes høitid, skal i holde en hellig sammenkomst; i skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.
il giorno delle primizie, quando presenterete al signore una oblazione nuova, alla vostra festa delle settimane, terrete una sacra adunanza; non farete alcun lavoro servile

og samme dag skal i la utrope at det skal holdes en hellig sammenkomst; i skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning; det skal være en evig lov for eder, fra slekt til slekt, hvor i så bor.
in quel medesimo giorno dovrete indire una festa e avrete la santa convocazione. non farete alcun lavoro servile. e' una legge perenne, di generazione in generazione, in tutti i luoghi dove abiterete