検索ワード: likeledes (ノルウェー語 - イタリア語)

- røntgen likeledes.
- anche la radiografia toracica.

likeledes selvangivelsene dine.
stessa cosa con la tua denuncia dei redditi.

bra. likeledes likeså.
anche per me, anche per me.

likeledes om det går bra.
merda, e se va bene, dovrò farlo lo stesso.

hun har likeledes paranoide tendenser.
e ha tendenze paranoiche.

bare vent dere! jeg er likeledes avventende.»
aspettate e anch'io rimarrò in attesa insieme a voi”.

gud vil se hva dere gjør, og hans sendebud likeledes.
allah ci ha informati sul vostro conto.

gud vil gi oss av sin godhet, likeledes hans sendebud.
allah ci darà della sua grazia, e così il suo messaggero ancora.

de unge menn skal du likeledes formane til å være sindige,
esorta ancora i più giovani a essere assennati

likeledes i ad, da vi sendte over dem den fortærende vind,
e [ci fu segno] negli ‘Âd, quando inviammo contro di loro il vento devastante

likeledes forventes vegetasjonens eksponering å avta med en firedel.
analogamente, l'esposizione della vegetazione dovrebbe diminuire di circa un quarto.

gud er det som skapte syv himler, og jorden likeledes!
allah è colui che ha creato sette cieli e altrettante terre.

likeledes farao, og de som levde før ham, og de omstyrtede byer,
anche faraone e coloro che lo precedettero e le [città] stravolte commisero peccati.

likeledes i moses, da vi sendte ham til farao, med klar autorisasjon.
come in mosè, quando lo inviammo a faraone con autorità incontestabile,

likeledes sakarias, johannes, jesus, elias, – alle var de rettferdige,
e [guidammo] zaccaria, giovanni, gesù ed elia. era tutta gente del bene.

likeledes, hvis du trenger noe fra meg, så sier du fra fordi du er konduktøren.
brewster yard sud della pennsylvania uguale se hai bisogno di me, vedi di parlare perché sei tu il capotreno.

likeledes i thamod, da det ble sagt til dem: «nyt livet inntil videre!»
e [ci fu segno] nei thamûd, quando fu detto loro: “godete per un periodo”.

commander quince jakke vil likeledes endres slik han er også awol, gjør ingenting av dette sjøforsvarets problem.
anche il comandante quince risulterà disertore così non sarà più un problema della marina.

likeledes førte herren deg ut fra ditt hjem, ved sannheten, skjønt en del av de troende mislikte dette,
così fu, nel nome della verità, che il tuo signore ti fece uscire dalla tua casa, nonostante che una parte dei credenti ne avesse avversione. [il versetto allude alla battaglia di badr. l'idea di dover combattere era dispiaciuta a qualcuno, nonostante che (vedi vers. 7) allah, tramite il suo inviato, avesse promesso la vittoria ai credenti]

jeg gjør likeledes. dere vil snart få vite hvem straffen overgår som gjør ham til skamme, og hvem som farer med løgn.
o popol mio, fa' [pure] quello che vuoi, ché anch'io lo farò: ben presto saprete chi sarà precipitato nel castigo abominevole, chi sarà [stato] il mendace. aspettate!