検索ワード: samvittighet (ノルウェー語 - ウォロフ語)

sådanne som har troens hemmelighet i en ren samvittighet.
na sàmm mbóoti ngëm gi ak xel mu dal.

ved hykleri av falske lærere, som er brennemerket i sin egen samvittighet,
Ñooñu ay naaféq yuy naxe lañu, te seen xol dërkiis.

derfor legger jeg selv vinn på alltid å ha en uskadd samvittighet for gud og mennesker.
moo tax fu ma tollu, maa ngi góor-góorlu, ngir am xel mu dal fa kanam yàlla ak fa kanam nit ñi.

men budets endemål er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og en uskrømtet tro.
waaye li sunuy dénkaane di jur mooy mbëggeel gu jóge ci xol bu laab, ci xel mu dal ak ci ngëm gu wér.

jeg sier sannhet i kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vidner med mig i den hellige Ånd,
li ma bëgg a wax nag, ci kanamu kirist laa koy waxe; dëgg la, du aw fen. sama xel, mi xel mu sell miy leeral, seedeel na ma ne, dëgg laay wax.

for dette finner nåde, om nogen av samvittighet for gud finner sig i sorger når han lider urettferdig.
ndaxte su ngeen dékkoo tiis, di sonn ci lu dul yoon ndax seen ànd ak yàlla, loolu lu rafet la.

idet du har tro og en god samvittighet; den har somme kastet fra sig og lidt skibbrudd på sin tro;
di sàmm sa ngëm ak xel mu dal. am na ñu seen xel nëx, ba labal seen ngëm,

bed for oss! for vi trøster oss til at vi har en god samvittighet, og vil gjerne fare rett frem i alle stykker.
deeleen nu ñaanal. wóor nanu ne, sunu xel dal na, ndaxte danoo bëgg a rafet ci lépp lu nuy def.

alt er rent for de rene; men for de urene og vantro er intet rent; både deres sinn og deres samvittighet er urene.
Ñi sell seen lépp a sell, waaye ñi selladi te gëmadi seen dara sellul, du seeni xalaat, du seeni xel.

så la oss trede frem med sanndru hjerte i troens fulle visshet, renset på hjertene fra en ond samvittighet og tvettet på legemet med rent vann;
kon nanu jege yàlla ak xol bu laab, ak ngëm gu ànd ak kóolute, am xel mu dal ci bépp yeraange, ak yaram wu ñu raxas ci ndox mu sell.

de viser at lovens gjerning er skrevet i deres hjerter, idet også deres samvittighet gir sitt vidnesbyrd, og deres tanker innbyrdes anklager eller også forsvarer dem -
di wone it ne, yàlla bind na ci seen xol jëf yi yoonu musaa santaane. seen xel it seede na ne noonu la, fekk seeni xalaat ñoo leen di tuumaal, mbaa ñu leen di jéggal.

det som også nu frelser oss i sitt motbillede, dåpen, som ikke er avleggelse av kjødets urenhet, men en god samvittighets pakt med gud ved jesu kristi opstandelse,
loolu misaal la tey, ci li ñu nuy sóob ci ndox, te nu mucc; waxuma laabal sobe si taq ci yaram, waaye wuyu yàlla ak xel mu dal. li nu may mucc googu, mooy ndekkitel yeesu kirist,