検索ワード: hindret (ノルウェー語 - エストニア語)

i løp godt; hvem hindret eder fra å lyde sannheten?
te jooksite hästi; kes on teid takistanud olemast tõele sõnakuulelikud?

derved især er jeg blitt hindret fra å komme til eder;
see ongi see, mis mind mitu korda on takistanud teie juurde tulemast.

suspensjonen er blitt hindret fordi et program ba om detname
passiivseisundisse minekut takistas mingi rakendusname

denne handlinga ble hindret av en annen feil.% 1: request type
seda toimingut takistas mingi muu viga.% 1: request type

og av hine prester har det vært flere, fordi de ved døden blev hindret fra å holde ved;
oli ju neid palju, kes said preestreiks, sellepärast et surm neid keelas jäämast.

hvis du er for- hindret fra å møte, må du informere arbeidsgiveren om dette så snart som mulig.
kui te ei saa tulla, teatage sellest tööandjale nii kiiresti kui võimalik.

fordi vi gjerne vilde komme til eder - jeg, paulus, både én gang og to ganger - men satan hindret oss.
seepärast oleme tahtnud tulla teie juurde, mina, paulus, küll üks kord ja teinegi kord, aga saatan on meid takistanud.

men høvedsmannen, som vilde frelse paulus, hindret dem i deres råd, og bød at de som kunde svømme, skulde først kaste sig ut og komme i land,
kuid pealik, tahtes paulust päästa, keelas neid seda nõu täitmast ja käskis neid, kes oskasid ujuda, esimestena hüpata vette ja väljuda maale,

ve eder, i lovkyndige, i som har tatt kunnskapens nøkkel til eder! selv er i ikke gått inn, og dem som var i ferd med å gå inn, har i hindret.
häda teile käsutundjaile, et te olete ära v

forespørselen ble hindret, kanskje av en brannmur (en enhet som innskrenker internett- tilgang) i nettverket ditt eller nettverket til tjeneren.
võrgus asuv tulemüür (seade, mis piirab internetiühendusi), mis kaitseb kas sinu või serveri võrku, võib piirata antud päringuid.

i disse områdene er korrupsjon og usikkerhet til hinder for handelen med lovlige varer, og økonomisk vekst og tiltak som skal oppmuntre til en diversifisering av avlingene, blir hindret, selv i områder som ligger relativt nær provinshovedstedene.
seal vähendavad korruptsioon ja ebakindlus võimalusi legaalsete toodetega kauplemiseks ning ohustavad majanduskasvu ja põllumajanduskultuuride mitmekesistamise alaseid pingutusi, seda isegi provintsikeskustele suhteliselt lähedal asuvates piirkondades.

og gud sa til ham i drømmen: ja, jeg vet at du har gjort dette i ditt hjertes uskyldighet, og jeg har også hindret dig fra å synde mot mig; derfor har jeg ikke latt dig få røre henne.
siis ütles jumal temale unes: „minagi tean, et sa tegid seda vaga südamega ja ma hoidsin sind ka minu vastu pattu tegemast: sellepärast ma ei lasknud sind temasse puutuda.

men jesus sa: la de små barn være og hindre dem ikke fra å komme til mig! for himlenes rike hører sådanne til.
ent jeesus ütles: „jätke lapsukesed rahule ja ärge keelake neid minu juure tulemast, sest niisuguste päralt on taevariik!”