検索ワード: barmhjertig (ノルウェー語 - ギリシア語)

- barmhjertig?
- Ποια καρδιά;

barmhjertig drap.
Γλιτώσει από βάσανα.

-vaer barmhjertig.
-Να είσαι φιλεύσπλαχνος.

han var barmhjertig.
Έριξε το βέλος του ως πράξη ελέους.

-det var barmhjertig.
Έκανα το καλό. Λυπάμαι.

et barmhjertig publikum.
Το κοινό που συγχωρεί.

allah, vær barmhjertig.
'Ελεος, Αλλάχ...

- og du er barmhjertig.
Και είσαι και συμπονετικός.

- ja, det var barmhjertig.
Έδειξες έλεος.

fra en barmhjertig engel.
Από έναν άγγελο του ελέους.

så du handlet barmhjertig?
Θες να μας πεις, δηλαδή, ότι αυτό που έκανες ήταν πράξη συμπόνοιας;

du er barmhjertig, ikke sant?
Είσαι καλός,έτσι;

det hadde vært mer barmhjertig
Θα ήταν πράξη ελέους.

det er raskt og barmhjertig.
Είναι γρήγορο και ευσπλαχνικό.

eller skal jeg være barmhjertig?
'Η πρέπει να φανώ φιλεύσπλαχνος;

hun var god, rettferdig, barmhjertig.
Ήταν καλή, δίκαιη, γεμάτη συμπόνια.

dette er en barmhjertig domstol.
Η επίθεση σε κρατούμενο δεν είναι δίκαιη δίκη! Είμαστε ελεήμον δικαστήριο.

jeg er en barmhjertig mann, marika.
Ξέρω να συγχωρώ, Μαρίκα.

det betyr "barmhjertig", ikke sant?
Σημαίνει "ελεήμων", έτσι δεν είναι;

-vær så snill, vær barmhjertig, sir.
- Δεν, δεν, δεν το ήξερα. Δεν το ήξερα. Σε... σε... σε...παρακαλώ.