検索ワード: ødeleggende (ノルウェー語 - スウェーデン語)

Ødeleggende
förödande

for han frir dig av fuglefangerens snare, fra ødeleggende pest.
ja, han skall rädda dig ifrån fågelfängarens snara och ifrån pesten, som fördärvar.

a holde kommunikasjonslinjene åpne for alle er den beste motgift mot uhensiktsmessige og ødeleggende konfrontasjoner.
att hålla kommunikationskanalerna öppna för alla är det bästa sättet att undvika inproduktiva konfrontationer.

deres pengebruk i denne verden er som en ødeleggende vind, som rammer urettferdiges marker og tilintetgjør dem.
vad [människor] ger ut för [ting] som hör till detta liv kan jämföras med de orättfärdigas gröda som förhärjas av en frostig vind.

og herren gjorde store og ødeleggende tegn og under på egypterne, på farao og på hele hans hus for våre øine.
och herren gjorde stora och gruvliga tecken och under i egypten på farao och hela hans hus inför våra ögon.

forgjeves slo jeg eders barn; de tok ikke imot tukt; eders sverd fortærte eders profeter som en ødeleggende løve.
förgäves har jag slagit edra barn; de hava icke velat taga emot tuktan. edert svärd har förtärt edra profeter, såsom vore det ett förhärjande lejon.

og fra den tid det stadige offer blir avskaffet, og den ødeleggende vederstyggelighet blir stilt op, skal det gå tusen, to hundre og nitti dager.
och från den tid då det dagliga offret bliver avskaffat och förödelsens styggelse uppställd skola ett tusen två hundra nittio dagar förgå.

systemiske risikoer har, om de ikke håndteres skikkelig, muligheten til å volde ødeleggende endringer på livsnødvendige systemer, naturkapitalen og infrastrukturen vår velferd avhenger av, både på lokalt og globalt nivå.
osäkerheterna är större när det gäller andra icke-linjära effekter, till exempel vad som kan hända med havsströmmarna. delar av atlantens meridionala cirkulation uppvisar stora variationer över både årtionden och säsong, men utvecklingen stödjer inte en enhetlig trend i kantring av havscirkulationen.

og hærer som han sender ut, skal komme og vanhellige helligdommen, den faste borg*, og avskaffe det stadige offer og stille op den ødeleggende vederstyggelighet. / {* d.e. templet.}
och härar, utsända av honom, skola komma och oskära helgedomens fäste och avskaffa det dagliga offret och ställa upp förödelsens styggelse.