検索ワード: tann (ノルウェー語 - スウェーデン語)

tann
tänder

død tann
tand, icke-vital

impaktert tann
tand, inkilad

reimplantasjon, tann
tandåterinsättning

brudd i tann
tandfrakturer

tann, ikke frembrutt
tand, icke-erupterad

tann- og kjeveregulering
tandreglering

øie for øie, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot,
öga för öga, tand för tand, hand för hand, fot för fot,

i har hørt at det er sagt: Øie for øie, og tann for tann!
i haven hört att det är sagt: 'Öga för öga och tand för tand.'

og dersom han slår ut en tann på sin træl eller trælkvinne, da skal han gi dem fri til vederlag for tannen.
sammalunda, om någon slår ut en tand på sin träl eller sin trälinna, så släppe han den skadade fri, till ersättning för tanden.

de skal utsuges av sult og fortæres av brennende feber og giftig sott; villdyrs tann vil jeg sende imot dem og edder av ormen som kryper i støvet.
de skola utsugas av hunger och förtäras av feberglöd, av farsoter som bittert pina; jag skall sända över dem vilddjurs tänder och stoftkrälande ormars gift.

brudd for brudd, øie for øie, tann for tann; det samme mén som han volder en annen, skal han selv få.
bruten lem för bruten lem, öga för öga, tand för tand; samma lyte han har vållat att en annan fick skall han själv få.

deri har vi foreskrevet for dem: «liv for liv, øye for øye, nese for nese, øre for øre, tann for tann, og for sår gjengjeldelse.»
och i denna [tora] föreskrev vi för dem att ett liv [skall tas] för varje liv [som spills] och ett öga för ett öga och en näsa för en näsa och ett öra för ett öra och en tand för en tand och för varje sår ett motsvarande sår.