検索ワード: teppe (ノルウェー語 - スウェーデン語)

teppe
matta

gud har bredt ut jorden for dere som et teppe,
och gud har brett ut jordens [yta] för er som en matta,

hvert teppe var åtte og tyve alen langt og fire alen bredt; alle teppene holdt samme mål.
var våd gjordes tjuguåtta alnar lång och fyra alnar bred; alla våderna fingo samma mått.

hvert teppe skal være åtte og tyve alen langt og fire alen bredt; alle teppene skal holde samme mål.
var våd skall vara tjuguåtta alnar lång och fyra alnar bred; alla våderna skola hava samma mått.

hvert teppe skal være tretti alen langt og fire alen bredt; alle de elleve tepper skal holde samme mål.
var vad skall vara trettio alnar lång och fyra alnar bred; de elva våderna skola hava samma mått.

men det overskytende av dekketeppene - det halve teppe som er tilovers - skal henge ned på baksiden av tabernaklet.
men vad överskottet av täckelsets våder angår, det som räcker över, så skall den halva våd som räcker över hänga ned på baksidan av tabernaklet.

og du skal feste fem av teppene sammen for sig, og seks for sig, og du skal legge det sjette teppe dobbelt på fremsiden av dekket.
fem av våderna skall du foga tillhopa till ett särskilt stycke, och likaledes de sex övriga våderna till ett särskilt stycke, och den sjätte våden skall du lägga dubbel på framsidan av tältet.

om sommeren er det et teppe over europa med middels til høye ozonverdier, som er minst dobbelt så høye som på 1850-tallet.
på sommaren finns det ett täcke med medelhöga till höga ozonhalter över hela europa, med halter som är minst dubbelt så höga som på 1850­talet.

jørgen og kollegaen hans reiste 5 mil for å sikre seg en rød ku av glassfiber, som ble drapert med et spesiallaget eures-teppe.
en 50 kilometer lång biltur senare hade jørgen och hans kollega lyckats skaffa fram en röd ko i glasfiber, som de draperade i en särskild euresfilt inför mässan.

de gjorde femti hemper i kanten på det ene teppe, ytterst der hvor sammenfestingen skulde være, og likeså femti hemper i kanten på det andre teppe, der hvor sammenfestingen skulde være.
och likaledes de sex övriga våderna till ett särskilt stycke. och man satte femtio öglor i kanten på den våd som satt ytterst i det ena hopfogade stycket, och femtio öglor satte man i kanten på motsvarande våd i det andra hopfogade stycket.

femti hemper gjorde de på det ene teppe, og femti hemper gjorde de ytterst på det teppe som var der hvor den andre sammenfesting skulde være; hempene var like mot hverandre, den ene mot den andre.
femtio öglor satte man på den ena våden, och femtio öglor satte man ytterst på motsvarande våd i det andra hopfogade stycket, så att öglorna svarade emot varandra.

"tenner" som kan trekkes inn og slås ned etter behov, for å hindre pedalene i å gli rundt på teppet.
de in- och utfällbara greppen håller pedalerna på plats.