プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
brukslogging er aktivert.
el registro de utilización está activado.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
lenke% 1 aktivert
enlace %1 activado
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aktivert koagulasjonstid, fullblod
procedimiento de tiempo de coagulación activado
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
aktivert protein c-resistens
resistencia a la proteína c activada
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
resistens mot aktivert protein c
resistencia a la proteína c activada
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
da må javascript være aktivert i nettleseren.
deberá activar javascript en el navegador.
最終更新： 2014-05-05
使用頻度： 2
品質：
dato og tid da denne tilkoblingen sist ble aktivert
la fecha y hora en que se activó por última vez la conexión
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
det er ikke aktivert noe element som kallgraf skal tegnes for.
ningún elemento activado para el que dibujar el gráfico de llamadas.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
belønningssystem: denne hjernekretsen forsterker atferden når den blir aktivert.
sistema de recompensa: circuito cerebral que, cuando se activa, refuerza un comportamiento.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
når lyset er aktivert, registrerer kameraet bevegelsen, og tar den opp.
al activarse la luz, la cámara detectará el movimiento y lo grabará.
最終更新： 2011-12-28
使用頻度： 1
品質：
nepomuk- systemet er ikke aktivert. kan ikke svare på forespørsler uten det.
el sistema nepomuk no está activado, por lo que no se podrán responder consultas.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
vil du se alt dette nettstedet har å by på? da må javascript være aktivert i nettleseren.
¿desea acceder a todos los elementos de un sitio web? deberá activar javascript en el navegador.
最終更新： 2011-03-22
使用頻度： 3
品質：
om dette valet er aktivert, vil menylina berre synast om du trykker på menytasten.
solo se mostrará la barra de menú cuando se haya activado al pulsar la tecla de menú si se activa esta opción.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
tillat nettsteder å åpne nye vinduer ved bruk av javascript (hvis javascript er aktivert).
permite a los sitios abrir ventanas nuevas usando javascript (si javascript está activado).
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
hvis dette er aktivert blir tegn med aksenter automatisk erstattet når de skrives inn med de tilsvarende xml- entiteter.
si se activa, los caracteres acentuados se sustituirán automáticamente por la entidad xml correspondiente.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
om dette alternativet er aktivert, vil ei kort oppsummering med dei viktigaste aptitude-kommandoane synast nedanfor menylinja.
se mostrará un resumen breve de las órdenes más importantes de aptitude debajo de la barra de menú si se activa esta opción.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
rightsound™-teknologi: sikrer krystallklar samtalelyd uten irriterende bakgrunnsstøy (programvare må være aktivert).
tecnología rightsound™: garantiza conversaciones con sonido nítido sin molestos ruidos de fondo (activación con software).
最終更新： 2014-05-05
使用頻度： 1
品質：
*** enkelte profilinnstillinger krever at setpoint er aktivert, og støttes ikke på mac, linux og tidligere windows-baserte operativsystemer.
*** algunas opciones de configuración de perfiles requieren la activación de setpoint y no se admiten en sistemas operativos basados en mac, linux y versiones anteriores de windows.
最終更新： 2014-05-05
使用頻度： 3
品質：
aktiverte drapsmonocytter
células akm
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。