検索ワード: belastning (ノルウェー語 - スペイン語)

bakteriell belastning
carga bacteriana

største belastning som kan tilordnes
la carga máxima que se puede asignar

om noen handler ondt, så er det til egen belastning.
y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.

om noen lever i urett, er det til egen belastning.
y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.

belastning på økosystemer (fra luftforurensning, eksempelvis eutrofiering)
presión sobre los ecosistemas (de la contaminación atmosférica, tales como la eutrofización)

hvis det er ubehagelig å holde i den, betyr det ekstra belastning for hånden.
es difícil de agarrar y añade tensión a la mano.

imidlertid fokuserer emc også på belastning på miljøet og tjener følgelig bare som referanse for de relaterte virkninger.
sin embargo, el cmm también se centra en las presiones ambientales y, por lo tanto, sólo proporciona una variable sustitutiva para los impactos asociados a ellas.

den som lar seg veilede, gjør det til eget beste. den som går på vidvanke, gjør det til egen belastning.
quien sigue la vía recta, la sigue en provecho propio y quien se extravía se extravía, en realidad, en detrimento propio.

det stigende antallet godt voksne som har slike problemer, kommer til å bli en stor belastning på behandlingsapparatet. programmer
el creciente número de adultos mayores con problemas de consumo de sustancias impondrá nuevas y mayores demandas a los servicios asistenciales.

innenlandsk materielt forbruk (dmc) brukes ofte som referanse for den belastning på miljøet som resulterer fra ressursbruk.
el consumo doméstico de materiales (cdm) suele utilizarse a menudo como variable sustitutiva para las presiones ambientales del uso de recursos.

liten utvikling på det politiske plan eller ugunstig utvikling av miljøtilstanden. kan også indikere vedvarende høy belastning eller dårlig ■ miljøtilstand.
esta indicación se utiliza también para señalar que persisten las presiones intensas o la mala calidad medioambiental.

utføre handlinger som pålegger en urimelig eller uforholdsmessig stor belastning på denne nettsidens infrastruktur eller logitechs systemer eller nettverk, eller andre systemer eller nettverk med forbindelse til denne nettsiden eller til logitech
tomar medidas que impongan una carga irracional o desproporcionada en la infraestructura de este sitio web o en los sistemas o redes de logitech, o en cualquier sistema o red conectado a este sitio web o a logitech

wave-tastaturene våre har en kurvefasong som gir støtte til hver enkelt finger, uansett lengde, og som minsker belastningen på fingertuppene dine.
nuestros teclados wave tienen un contorno ondulado y gradual que se adapta a las distintas longitudes de los dedos y los libera de presiones.