検索ワード: hørte (ノルウェー語 - スペイン語)

“han hørte den.”
-lo oyó.

endelig hørte jeg ham.
finalmente le oí.

gud hørte deres samtale.
alá oye vuestro diálogo.

imens hørte vi skuddene.
mientras tanto, oímos disparos.

“jeg hørte også et skrik.
-yo también oí un grito.

jeg hørte hjulene blev kalt hvirvel.
a las ruedas, ante mis oídos, se les gritaba: "¡rueda!

til gersonittene hørte ladan og sime'i.
de los gersonitas, ladán y simei

bordet med alt som hørte til, og skuebrødene,
la mesa con todos sus utensilios y el pan de la presencia

nå hørte vi det igjen på venstre side av oss.
¡y luego una vez más a nuestra izquierda!

da kongen hørte lovbokens ord, sønderrev han sine klær.
y sucedió que cuando el rey escuchó las palabras del libro de la ley, rasgó sus vestiduras

vi hørte ingenting om dette i den siste læren.
no oímos que ocurriera tal cosa en la última religión.

damen stod og hørte på dem begge i overlegen taushet.
la dama se mantenía a un lado en altivo silencio.

da han hørte folk gå forbi, spurte han hvad dette var.
Éste, como oyó pasar a la multitud, preguntó qué era aquello

unntatt iblis. han var hovmodig, og hørte til de vantro.
salvo iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles.

da de hørte dette, lot de sig døpe til den herre jesu navn,
cuando oyeron esto, fueron bautizados en el nombre del señor jesús

“stapleton var sammen med meg da jeg hørte lyden forrige gang.
»-stapleton se hallaba conmigo la otra vez.

til deres arvelodd hørte: be'er-seba og seba og molada
y les tocó como heredad: beerseba, seba, molada

fariseerne, som var pengekjære, hørte på alt dette, og de spottet ham.
los fariseos, que eran avaros, oían todas estas cosas y se burlaban de él

skriv bokstaven eller stavelsen du nettopp hørte@ item: inlistbox
teclee la letra o sílaba que acaba de oír@item: inlistbox

da abrahams tjener hørte disse ord, bøide han sig til jorden for herren.
y aconteció que cuando el siervo de abraham oyó sus palabras, se postró a tierra delante de jehovah