検索ワード: uforgjengelighet (ノルウェー語 - スペイン語)

nåden være med alle dem som elsker vår herre jesus kristus i uforgjengelighet!
la gracia sea con todos los que aman a nuestro señor jesucristo con amor incorruptible

for dette forgjengelige skal bli iklædd uforgjengelighet, og dette dødelige bli iklædd udødelighet.
porque es necesario que esto corruptible sea vestido de incorrupción, y que esto mortal sea vestido de inmortalidad

dem som med utholdenhet i god gjerning søker herlighet og ære og uforgjengelighet, skal han gi evig liv,
vida eterna a los que por su perseverancia en las buenas obras buscan gloria, honra e incorrupción

så er det og med de dødes opstandelse. det såes i forgjengelighet; det opstår i uforgjengelighet;
así también es la resurrección de los muertos. se siembra en corrupción; se resucita en incorrupción

men dette sier jeg, brødre, at kjød og blod kan ikke arve guds rike, heller ikke arver forgjengelighet uforgjengelighet.
y esto digo, hermanos, que la carne y la sangre no pueden heredar el reino de dios, ni la corrupción heredar la incorrupción

men nu er blitt åpenbaret ved vår frelser jesu kristi åpenbarelse, han som tilintetgjorde døden og førte liv og uforgjengelighet frem for lyset ved evangeliet,
y ahora ha sido manifestada por la aparición de nuestro salvador cristo jesús. Él anuló la muerte y sacó a la luz la vida y la inmortalidad por medio del evangelio

og når dette forgjengelige er iklædd uforgjengelighet, og dette dødelige er iklædd udødelighet, da opfylles det ord som er skrevet: døden er opslukt til seier.
y cuando esto corruptible se vista de incorrupción y esto mortal se vista de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra que está escrita: ¡sorbida es la muerte en victoria