検索ワード: undertrykt (ノルウェー語 - スペイン語)

efra'im blir undertrykt, knust ved dom; for han fant for godt å følge menneskers bud.
efraín es oprimido y quebrantado en el juicio, porque quiso andar en pos de las vanidades

de svarte: du har ikke gjort urett mot oss og ikke undertrykt oss og ikke tatt imot noget av nogen.
ellos respondieron: --no nos has defraudado ni nos has oprimido, ni has tomado nada de mano de nadie

det var en kvinnes gråt, en undertrykt, kvalt hulking av et menneske som pines av en sorg som det ikke lenger er herre over.
eran los sollozos de una mujer, los jadeos ahogados de una persona desgarrada por un sufrimiento incontrolable.

far og mor blev ringeaktet hos dig; mot den fremmede blev det brukt vold hos dig; den farløse og enken blev undertrykt hos dig.
en ti desprecian al padre y a la madre; en medio de ti tratan con abuso al extranjero; en ti explotan al huérfano y a la viuda

så sier herren, hærskarenes gud: undertrykt er både israels barn og judas barn, og alle de som har ført dem i fangenskap, holder dem fast; de nekter å la dem fare.
así ha dicho jehovah de los ejércitos: "oprimidos están los hijos de israel y los hijos de judá. todos los que les tomaron cautivos los retuvieron; no los quisieron soltar

de hovmodige rådsmenn i hans folk sa til de svake og undertrykte, til de av dem som var blitt troende: «er dere sikre på at salih er sendt fra herren?»
los dignatarios de su pueblo, altivos, dijeron a los débiles que habían creído: «¿sabéis si salih ha sido enviado por su señor?».