検索ワード: jordiske (ノルウェー語 - スワヒリ語)

eiendom og barn er en pryd for det jordiske liv.
mali na wana ni pambo la maisha ya dunia.

nu hadde vel og den første pakt sine forskrifter for gudstjenesten og sin jordiske helligdom
agano la kwanza lilikuwa na taratibu zake za ibada na pia mahali patakatifu pa ibada palipojengwa na watu.

la slike kjempe for guds sak, som er villig til å bytte det jordiske liv med det hinsidige.
basi nawapigane katika njia ya mwenyezi mungu wale ambao wanao uza uhai wa dunia kwa akhera.

gud ønsker bare å gi dem en prøvelse derved i det jordiske liv, så de tar avskjed mens de er vantro.
hakika mwenyezi mungu anataka kuwaadhibu kwayo hapa duniani, na zitoke roho zao na hali wao ni makafiri.

eder har han nu forlikt i hans jordiske legeme ved døden, for å fremstille eder hellige og ulastelige og ustraffelige for sitt åsyn,
lakini sasa, kwa kifo cha mwanae aliyeishi hapa duniani, mungu amewapatanisha naye, kusudi awalete mbele yake mkiwa watakatifu, safi na bila lawama.

sådan som den jordiske var, så er og de jordiske, og sådan som den himmelske er, så skal og de himmelske være,
wote walio wa dunia wako kama huyo mtu aliyeumbwa kwa udongo; wale walio wa mbinguni wako kama yule aliyetoka mbinguni.

og der er himmelske legemer, og der er jordiske legemer; men én herlighet har de himmelske legemer, en annen de jordiske.
iko miili ya mbinguni na miili ya duniani; uzuri wa miili ya mbinguni ni mwingine, na na uzuri wa miili ya duniani ni mwingine.

for vi vet at om vårt legemes jordiske hus nedbrytes, så har vi en bygning av gud, et hus som ikke er gjort med hender, evig i himlene.
maana tunajua kwamba hema hii ambayo ndani yake tunaishi sasa hapa duniani, yaani mwili wetu, itakapong'olewa, mungu atatupa makao mengine mbinguni, nyumba ya milele isiyotengenezwa kwa mikono.

denne visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig, djevelsk;
hekima ya namna hiyo haitoki juu mbinguni; hekima hiyo ni ya ulimwengu, na ya kidunia, tena ni ya kishetani.