検索ワード: pen holder (ノルウェー語 - セブアノ語)

dersom i elsker mig, da holder i mine bud,
"kon nahigugma kamo kanako, inyong pagatumanon ang akong mga sugo.

kom hviledagen i hu, så du holder den hellig!
hinumduman mo ang adlaw nga igpapahulay, aron sa pagbalaan niini.

sol og måne sortner, og stjernene holder op å lyse.
apan ang juda magapabilin sa walay katapusan, ug ang jerusalem pagapuy-an gikan sa kaliwatan hangtud sa kaliwatan.

men den som holder sig til herren, er én ånd med ham.
apan siya nga nahiusa ngadto sa ginoo nahimong usa ka espiritu uban kaniya.

dersom de krenker mine forskrifter og ikke holder mine befalinger,
nan, pagadu-awon ko ang ilang mga paglapas uban sa baras, ug ang ilang kasal-anan uban sa mga labud.

hvorfor skjuler du ditt åsyn og holder mig for din fiende?
ngano man nga gitago mo ang imong nawong kanako, ug ginaisip mo ako nga imong kaaway?

mine nærmeste holder sig borte, og mine kjente har glemt mig.
ang akong mga kabanayan nanaglikay, ug ang mga higala ko nga sandurot nahakalimot kanako.

herren holder de saktmodige oppe, bøier de ugudelige ned til jorden.
ginasapnay ni jehova ang mga maaghup: ginapukan niya ang mga dautan ngadto sa yuta.

og mig holder du oppe i min uskyld og setter mig for ditt åsyn evindelig.
bulahan si jehova, ang dios sa israel, gikan sa walay katapusan ngadto sa walay katapusan. hinaut unta, ug hinaut unta.

o, at mine veier måtte bli faste, så jeg holder dine forskrifter!
oh hinaut unta nga mahamutang ang akong mga dalan sa pagtuman sa imong kabalaoran!

for vi holder for at mennesket blir rettferdiggjort ved troen, uten lov-gjerninger.
kay maoy atong pag-isip nga ang tawo pagamatarungon pinaagi sa pagtoo, pinagawas sa mga pagtuman sa kasugoan.

ve blodstaden, helt igjennem full av løgn og vold! aldri holder den op å røve.
alaut ka ciudad nga dugoon! napuno ka sa tanang kabakakan ug sa tinikas; ang tukbonon wala makapahawa.

den som stjeler et menneske og selger ham eller holder ham fanget, skal visselig late livet.
ug siya nga nagakawat ug usa ka tawo, ug nagabaligya kaniya, kun hikaplagan kini sa iyang mga kamot, pagapatyon gayud siya.

derfor holder jeg alle befalinger om alle ting for å være rette; jeg hater all løgnens sti.
tungod niana gipakamahal ko ang tanan mong mga lagda mahatungod sa tanang mga butang nga matarung; ug gidumtan ko ang tagsatagsa ka dalan sa kabakakan.

t hjerte holder frem for dig [ditt ord]: søk mitt åsyn! herre, jeg søker ditt åsyn.
sa diha nga ikaw moingon: pangitaa ninyo ang akong nawong; ang akong kasingkasing miingon kanimo. ang nawong nimo, oh jehova, ang pagapangitaon ko.

og hold ham ikke for en fiende, men forman ham som en bror!
dili hinoon ninyo pag-isipon siya nga kaaway, kondili tambagi ninyo siya ingon nga igsoon.