検索ワード: fortelling (ノルウェー語 - セルビア語)

eftersom mange har tatt sig fore å sette op en fortelling om de ting som er fullbyrdet iblandt oss,
buduæi da mnogi poèeše opisivati dogadjaje koji se ispuniše medju nama,

således lød daniels fortelling: jeg hadde et syn om natten, og i det syn så jeg hvorledes himmelens fire vinder brøt frem over det store hav.
danilo progovori i reèe: videh u utvari svojoj noæu, a to èetiri vetra nebeska udariše se na velikom moru.

hermed er min fortelling til ende. jeg, daniel, forferdedes storlig av mine tanker, og mitt ansikt skiftet farve; men jeg gjemte det jeg hadde sett og hørt, i mitt hjerte.
ovde je kraj ovoj reèi. a mene, danila vrlo uznemiriše misli moje, i lice mi se sve promeni; ali reè saèuvah u srcu svom.