検索ワード: ikke (ノルウェー語 - ソマリ語)

ikke berørt
wax ma'yeeleyso

ikke likt med %d
lma eka %d

men det ble ikke vist
lakiin lama soo saarin

nei, det var ikke der
maya, meesha kumajirin

og ved det dere ikke ser
iyo waxaydaan arkayninba.

vet han ikke at gud ser!
miyuusan ogayn in eebe arko.

ler dere, og gråter ikke?
ood qoslaysaan (idinkoo beenin) oydaanna ooyeynin (cabsi darteed).

når venn ikke snakker til venn
sokeeyana uusan sokeeye wax warsanaynin.

har vi ikke gitt ham to øyne,
miyaannaan u yeelin laba indhood.

han var ikke redd for følgene!
isagoon eebe ka yaabaynin cidhib (iyo wax yeello)

de så ikke frem til en avregning,
waxayna ahaayeen kuwa aan ka yaabaynin xisaab.

er ikke gud den rettferdigste dommer?
miyuusan eebe ahayn kan ugu xukun wanaagsan. (eebaa xukun wanagsan).

blikket var fast, og vandret ikke!
arragguna kama iilan wuxuu arkay (nabigu) mana xadgudbin.

det var ikke en forkastet satans ord!
qaraankuna ma aha hadal shaydaan la fogeeyay.

alt de hadde skaffet seg hjalp ikke.
waxna uma tarin waxay kasbanayeen.

deres bysbarn er aldeles ikke besatt!
saaxiibkiinna (nabiguna) ma aha ku waalan.

de gode dager de fikk nyte hjelper dem ikke!
muxuu uga tari xaggooda wixii loogu raaxeeyey.

de, mot hvem herrens ord realiseres, vil ikke tro,
kuwa ku waajibtay kalimadii eebahaa (ciqaab) rumeynmaayaan.

og de kunne ikke stå imot eller finne hjelp.
mana ayna karin kicid, isumana ayna gargaarin.

det er helvetes ild, som ikke sparer eller skåner.
hilib iyo laf midna ma reebto.