検索ワード: velkomsthilsen (ノルウェー語 - ソマリ語)

– en velkomsthilsen av kokende vann,
wuxuu heli martiqaad iyo kulaylbadan.

dette er deres velkomsthilsen på dommens dag!
kaasina waa waxa lagu soori (gaalada) maalinta abaalmarinta (qiyamada).

de som tror og handler vel, venter paradisets haver som oppholdssted. en velkomsthilsen for deres gjerninger.
kuwa rumeeyay (xaqa) oo camal fiican falay waxay mudan jannooyinka ma'wa martiqaad waxay xamal falayeen dartiis.

her er en flokk, som kommer hodekulls inn til dere! det er ingen velkomsthilsen for dem, de skal stekes i ilden.
malaa'igtuna waxay dhihi kani waa koox idinla gali cadaabka waxayna ku dhihi ha soo dhawaanina, waxayna galaan naarta.

de vil si: «nei, ingen velkomsthilsen for dere! det er dere som har stelt i stand dette for oss.» for et sørgelig sted å være!
waxay ku dhaheen kuwii raacay kuwii madaxda ahaa ha soo dhawaanina (wanaag halla kulmina) idinkaa na soo galiyey cadaabkan isagaana uxun meel lagu nagaado.