検索ワード: åpenbarer (ノルウェー語 - タイ語)

himmelen åpenbarer hans misgjerning, og jorden reiser sig mot ham.
ฟ้าสวรรค์จะสำแดงความชั่วช้าของเขา และแผ่นดินโลกจะลุกขึ้นปรักปรำเข

han åpenbarer det dype og skjulte; han vet hvad som er i mørket, og hos ham bor lyset.
พระองค์ทรงเผยสิ่งที่ลึกซึ้งและลี้ลับ พระองค์ทรงทราบสิ่งที่อยู่ในความมืด และความสว่างก็อยู่กับพระองค

i koranen åpenbarer vi det som er legedom og nåde for de troende. men det øker bare fortapelsen hos de urettferdige.
และเราได้ให้ส่วนหนึ่งจากอัลกุรอานลงมา ซึ่งเป็นการบำบัดและความเมตตาแก่บรรดาผู้ศรัทธา และมันมิได้เพิ่มอันใดแก่พวกอธรรม นอกจากการขาดทุนเท่านั้น

vi forteller deg den vakreste fortelling når vi nå åpenbarer denne del av koranen, selv om du tidligere var likegyldig.
เราจะเล่าเรื่องราวที่ดียิ่งแก่เจ้า ตามที่เราได้วะฮีอัลกุรอานนี้แก่เจ้า และหากว่าก่อนหน้านี้เจ้าอยู่ในหมู่ผู้ไม่รู้เรื่องราว

men da herodes var død, se, da åpenbarer herrens engel sig i en drøm for josef i egypten og sier:
ครั้นเฮโรดสิ้นพระชนม์แล้ว ดูเถิด ทูตสวรรค์องค์หนึ่งขององค์พระผู้เป็นเจ้า มาปรากฏในความฝันแก่โยเซฟที่ประเทศอียิปต

da sannheten fra oss kom til dem, sa de: «dette er åpenbar trolldom!»
ครั้นเมื่อความจริงจากเราได้มายังพวกเขาแล้ว พวกเขากล่าวว่า “แท้จริงนี่คือวิทยากลอันชัดแจ้ง