検索ワード: blev (ノルウェー語 - タガログ語)

og at han blev begravet,
at siya'y inilibing; at siya'y muling binuhay nang ikatlong araw ayon sa mga kasulatan;

og elihu blev ved og sa:
si eliu rin naman ay nagpatuloy at nagsabi,

så blev isak boende i gerar.
at tumahan si isaac sa gerar.

og de åt alle og blev mette;
at nagsikain silang lahat, at nangabusog.

jeg hørte hjulene blev kalt hvirvel.
tungkol sa mga gulong, tinawag sa aking pakinig, ang nagsisiikot na mga gulong.

hver bli i det kall han blev kalt i!
bayaang ang bawa't isa'y manatili doon sa pagkatawag na itinawag sa kaniya.

på den tid blev abia, jeroboams sønn, syk.
nang panahong yaon si abias na anak ni jeroboam ay nagkasakit.

derfor blev det også regnet ham til rettferdighet.
dahil dito'y ibinilang naman na katuwiran sa kaniya.

og herren blev ved å tale til akas og sa:
at ang panginoon ay nagsalita uli kay achaz, na nagsasabi,

og begge lots døtre blev fruktsommelige ved sin far.
sa ganito'y kapuwa nagdalangtao ang mga anak ni lot sa pamamagitan ng kanilang ama.

da sa gud: det bli lys! og det blev lys.
at sinabi ng dios magkaroon ng liwanag; at nagkaroon ng liwanag.

de førte da gutten levende bort og blev høilig trøstet.
at kanilang dinalang buhay ang binata, at hindi kakaunti ang kanilang pagkaaliw.

da hadad døde, blev samla fra masreka konge i hans sted.
at namatay si adad at naghari na kahalili niya si samla na taga masreca.

da de ti hørte dette, blev de harme på de to brødre.
at nang marinig ito ng sangpu, ay nangagalit laban sa dalawang magkapatid.

da folket og by-dommerne hørte dette, blev de forferdet,
at kanilang ginulo ang karamihan at ang mga punong bayan, nang kanilang marinig ang mga bagay na ito.

erastus blev i korint; trofimus lot jeg syk efter mig i milet.
si erasto ay natira sa corinto; datapuwa't si trofimo ay iniwan kong may-sakit sa mileto.

david blev større og større, og herren, hærskarenes gud, var med ham.
at si david ay dumakila ng dumakila; sapagka't ang panginoon na dios ng mga hukbo, ay sumasa kaniya.

folkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet.
ang panginoon ng mga hukbo ay sumasa atin; ang dios ni jacob ay ating kanlungan. (selah)

i pekahs, remaljas sønns syttende år blev akas, sønn av judas konge jotam, konge.
nang ikalabing pitong taon ni peka na anak ni remalias ay nagpasimulang maghari si achaz na anak ni jotham na hari sa juda.

da blev juda hans* helligdom, israel hans rike. / {* herrens.}
ang juda ay naging kaniyang santuario, ang israel ay kaniyang sakop.