検索ワード: talenter (ノルウェー語 - タガログ語)

men hiram hadde sendt kongen hundre og tyve talenter gull.
at nagpadala si hiram sa hari ng isang daan at dalawang pung talentong ginto.

ta derfor talenten fra ham og gi den til ham som har de ti talenter!
alisin nga ninyo sa kaniya ang talento, at ibigay ninyo sa may sangpung talento.

det vidde kobber var sytti talenter og to tusen og fire hundre sekel.
at ang tansong handog ay pitongpung talento, at dalawang libo at apat na raang siklo.

dessuten leide han i israel hundre tusen djerve stridsmenn for hundre talenter sølv.
siya'y umupa rin naman ng isang daang libong makapangyarihang lalake na matatapang na mula sa israel sa halagang isang daang talentong pilak.

men da han begynte på opgjøret, blev en ført frem for ham, som skyldte ti tusen talenter.
at nang siya'y magpasimulang makipaghusay, ay iniharap sa kaniya ang isa sa kaniya'y may utang na sangpung libong talento.

vekten av det gull som i ett år kom inn til salomo, var seks hundre og seks og seksti talenter,
ang timbang nga ng ginto na dumating kay salomon sa isang taon ay anim na raan at anim na pu't anim na talentong ginto,

de kom til ofir og hentet gull derfra, fire hundre og tyve talenter, og førte det hjem til kong salomo.
at sila'y nagsiparoon sa ophir at nagsikuha mula roon ng ginto, na apat na raan at dalawang pung talento, at dinala sa haring salomon.

inntil hundre talenter sølv, hundre kor hvete, hundre bat vin og hundre bat olje, og salt uten foreskrevet mål.
hanggang isang daang talentong pilak, at hanggang isang daang takal ng trigo, at isang daang bath ng alak at isang daang bath ng langis, at asin na walang tasa.

men kongen i egypten avsatte ham, så han ikke lenger var konge i jerusalem, og lot landet bøte hundre talenter sølv og en talent gull.
at inalis siya sa jerusalem ng hari sa egipto, at pinabuwis ang lupain ng isang daang talentong pilak at ng isang talentong ginto.

fem tusen talenter og ti tusen dariker gull og ti tusen talenter sølv og atten tusen talenter kobber og hundre tusen talenter jern gav de til arbeidet på guds hus;
at ibinigay nila sa paglilingkod sa bahay ng dios, ay ginto, na limang libong talento, at sangpung libong dariko, at pilak na sangpung libong talento, at tanso na labing walong libong talento, at bakal na isang daang libong talento.

alt det gull som blev brukt til arbeidet med å gjøre hele helligdommen ferdig, det vidde gul, var ni og tyve talenter og syv hundre og tretti sekel efter helligdommens vekt.
lahat ng ginto na ginamit sa gagawin sa buong gawain sa santuario, sa makatuwid baga'y ang gintong handog ay dalawangpu't siyam na talento, at pitong daan at tatlongpung siklo, ayon sa siklo ng santuario.

så gav hun kongen hundre og tyve talenter gull og krydderier i stor mengde og dyre stener; aldri er det mere kommet en sådan mengde krydderier til landet som det dronningen av saba gav kong salomo.
at siya'y nagbigay sa hari ng isang daan at dalawang pung talentong ginto, at mga espesia na totoong sagana, at mga mahalagang bato; kailan ma'y hindi nagkaroon ng gayong kasaganaan ng mga espesia, gaya ng mga ito na ibinigay ng reina sa seba sa haring salomon.

da sa kongen i syria: dra dit, så vil jeg sende et brev til israels konge. han drog avsted og tok med sig ti talenter sølv og seks tusen sekel gull og ti festklædninger.
at sinabi ng hari sa siria, yumaon ka, yumaon ka, at ako'y magpapadala ng sulat sa hari sa israel. at siya'y yumaon, at nagdala siya ng sangpung talentong pilak, at anim na libong putol na ginto, at sangpung pangpalit na bihisan.

da kom også han frem som hadde fått de to talenter, og sa: herre! du gav mig to talenter; se, jeg har tjent to talenter til.
at lumapit naman ang tumanggap ng dalawang talento at sinabi, panginoon, binigyan mo ako ng dalawang talento: narito, ako'y nakinabang ng dalawa pang talento.

han førte krig med ammons barns konge og overvant dem, så at ammons barn det år måtte gi ham hundre talenter sølv og ti tusen kor hvete og ti tusen kor bygg; det samme måtte ammons barn gi ham også i det annet og det tredje år.
siya'y nakipaglaban din naman sa hari ng mga anak ni ammon, at nanaig laban sa kanila. at ang mga anak ni ammon ay nagsipagbigay sa kaniya ng taon ding yaon ng isang daang talentong pilak, at sangpung libong karo ng trigo, at sangpung libo ng sebada. gayon ding karami ang ibinayad ng mga anak ni ammon sa kaniya sa ikalawang taon naman, at sa ikatlo.

da kom han frem som hadde fått de fem talenter, og hadde med sig fem talenter til og sa: herre! du gav mig fem talenter; se, jeg har tjent fem talenter til.
at ang tumanggap ng limang talento ay lumapit at nagdala ng lima pang talento, na nagsasabi, panginoon, binigyan mo ako ng limang talento: narito, ako'y nakinabang ng lima pang talento.

talent
talento