プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
strutsen flakser lystig med vingene; men viser dens vinger og fjær moderkjærlighet?
siya'y nagmamatigas laban sa kaniyang mga sisiw na tila hindi kaniya: bagaman ang kaniyang gawa ay mawalang kabuluhan, hindi niya ikinatatakot;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
og de hadde menneskehender under vingene på alle fire sider, og alle fire hadde ansikter og vinger.
at sila'y may mga kamay ng tao sa ilalim ng kanilang mga pakpak sa kanilang apat na tagiliran; at silang apat ay may kanilang mga mukha, at may kanilang mga pakpak na ganito:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
men de som venter på herren, får ny kraft, løfter vingene som ørner; de løper og blir ikke trette, de går og blir ikke mødige.
nguni't silang nangaghihintay sa panginoon ay mangagbabagong lakas; sila'y paiilanglang na may mga pakpak na parang mga aguila; sila'y magsisitakbo, at hindi mangapapagod; sila'y magsisilakad, at hindi manganghihina.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kjerubene holdt vingene utbredt og opløftet, så de dekket over nådestolen med sine vinger, og deres ansikter vendte mot hverandre; mot nådestolen vendte kjerubene sitt ansikt.
at ibinubuka ng mga querubin ang mga pakpak na paitaas, na nalililiman ng kanilang mga pakpak ang luklukan ng awa, na nagkakaharap ang kanilang mga mukha; sa dakong luklukan ng awa nakaharap ang mga mukha ng mga querubin.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
derefter skal han flekke fuglen ved vingene, dog uten å rive dem av, og så skal presten brenne den på alteret på veden over ilden; det er et brennoffer, et ildoffer til velbehagelig duft for herren.
at babaakin na hahawakan sa mga pakpak, datapuwa't hindi pakakahatiin. at susunugin ng saserdote sa ibabaw ng dambana, sa ibabaw ng kahoy na nasa apoy: isa ngang handog na susunugin, na isang handog na pinaraan sa apoy na pinakamasarap na amoy sa panginoon.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
alt kryp som har vinger og går på fire føtter, skal være en vederstyggelighet for eder.
lahat na may pakpak na umuusad na lumalakad na may apat na paa ay marumi nga sa inyo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: