検索ワード: blev (ノルウェー語 - チェコ語)

og at han blev begravet,
a že jest pohřben a že vstal z mrtvých třetího dne podle písem.

og elihu blev ved og sa:
zatím přidal elihu, a řekl:

så blev isak boende i gerar.
bydlil tedy izák v gerar.

og de åt alle og blev mette;
i jedli všickni, a nasyceni jsou.

og det blev stor glede der i byen.
a stala se radost veliká v tom městě.

hver bli i det kall han blev kalt i!
jeden každý v povolání tom, jímž povolán jest, zůstávej.

så blev israel boende i amorittenes land.
a tak bydlil izrael v zemi amorejské.

men de blev en hjertesorg for isak og rebekka.
a kormoutily izáka a rebeku.

og herren blev ved å tale til akas og sa:
i mluvil ještě hospodin k achasovi, řka:

og blev av gud kalt yppersteprest efter melkisedeks vis.
nazván jsa od boha nejvyšším knězem podlé řádu melchisedechova.

det blev da splid iblandt folket for hans skyld.
a tak různice v zástupu stala se pro něj.

og blev alle døpt til moses i skyen og i havet,
a všickni v mojžíše pokřtěni jsou v oblace a v moři,

men deres øine blev holdt igjen, så de ikke kjente ham.
ale oči jejich držány byly, aby ho nepoznali.

fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,
když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

de som blev mønstret - var åtte tusen, fem hundre og åtti.
sečtených těch bylo osm tisíců, pět set a osmdesáte.

erastus blev i korint; trofimus lot jeg syk efter mig i milet.
erastus zůstal v korintu, trofima pak nechal jsem v milétu nemocného.

og bilha, rakels trælkvinne, blev atter fruktsommelig og fødte jakob ennu en sønn.
opět počavši bála, děvka ráchel, porodila syna druhého jákobovi.

josafat, asas sønn, blev konge over juda i akabs, israels konges fjerde år.
jozafat pak syn azy počal kralovati nad judou léta čtvrtého achaba, krále izraelského.

og gud kalte hvelvingen himmel. og det blev aften, og det blev morgen, annen dag.
i nazval bůh oblohu nebem. i byl večer a bylo jitro, den druhý.

da saul døde, blev ba'al-hanan, akbors sønn, konge i hans sted.
a když umřel saul, kraloval místo něho bálanan, syn achoborův.