検索ワード: sebedeus (ノルウェー語 - チェコ語)

og straks kalte han dem, og de forlot sin far sebedeus i båten med leiefolkene og fulgte ham.
a hned povolal jich. a oni opustivše otce svého zebedea na lodí s pacholky, šli za ním.

da gikk sebedeus-sønnenes mor til ham med sine sønner, falt ned for ham og bad ham om noget.
tedy přistoupila k němu matka synů zebedeových s syny svými, klanějící se a prosecí něco od něho.

blandt dem var maria magdalena, og maria, jakobs og joses' mor, og sebedeus-sønnenes mor.
mezi nimiž byla maria magdaléna a maria, matka jakubova a jozesova, a matka synů zebedeových.

og jakob, sebedeus' sønn, og johannes, jakobs bror, og han gav dem navnet boanerges, det er tordensønner,
a jakuba zebedeova, a jana bratra jakubova, (a dal jim jméno boanerges, to jest synové hromovi,)

og da han var gått litt lenger frem, så han jakob, sebedeus' sønn, og hans bror johannes i ferd med å bøte sine garn i båten,
a pošed odtud maličko, uzřel jakuba zebedeova, a jana bratra jeho, kteříž také byli na lodí tvrdíce síti své;

da gikk jakob og johannes, sebedeus' sønner, til ham og sa: mester, vi vil gjerne at du skal gjøre for oss det vi ber dig om.
tedy přistoupili k němu jakub a jan, synové zebedeovi, řkouce: mistře, chceme, zač bychom koli prosili tebe, abys učinil nám.

og da han gikk videre frem, så han to andre brødre, jakob, sebedeus' sønn, og hans bror johannes, sitte i båten med sin far sebedeus, i ferd med å bøte sine garn, og han kalte dem.
a poodšed odtud, uzřel jiné dva bratry, jakuba syna zebedeova, a jana bratra jeho, na lodí s zebedeem otcem jejich, ani tvrdí síti své. i povolal jich.