検索ワード: himler (ノルウェー語 - デンマーク語)

-han himler alt med øynene.
- han ruller allerede med øjnene.

lukk opp hvelvede himler over meg
Åbn hvælvende skyer over mig

hva faen himler du med øya for?
hvorfor fanden himler du med øjnene?

jeg føler at du himler med øynene.
du ruller øjne.

det forbanna presserådet sitter og himler opp!
det forbandede presseråd sidder og himler op!

han sier "colombianere", og du himler med øynene...
han siger "columbianere", og straks laver du de øjne...

bak enhver stor mann, står en kvinne og himler med øynene.
bag enhver stor mand står en kvinde med himmelvendte øjne.

lov ham, i himlenes himler og i vann som er ovenover himlene!
pris ham, himlenes himle og vandene over himlene!

hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.
"hos ham er der vælde og rædsel, han skaber fred i sin høje bolig.

men vi venter efter hans løfte nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.
men vi forvente efter hans forjættelse nye himle og en ny jord, i hvilke retfærdighed bor.

det var så klart, jenny, det så ut som to himler, én oppå den andre.
den var så klar, jenny, som om der var to himle oven på hinanden.

jeg sverger ved de syv himler at usa og dets folk aldri kan drømme om å føle seg trygge.
jeg sværger, at amerika og dets folk aldrig vil sove roligt igen.

se, herren din gud hører himlene til og himlenes himler, jorden og alt det som er på den.
se, himmelen og himlenes himle og jorden med alt, hvad der er på den, tilhører herren din gud;

ham som farer frem i himlenes himler, de eldgamle! se, han lar sin røst høre, en mektig røst.
hyld ham der farer frem på himlenes himle, de gamle! se, han løfter sin røst, en vældig røst.

men bor da gud virkelig på jorden? se, himlene og himlenes himler rummer dig ikke; hvor meget mindre da dette hus som jeg har bygget!
men kan gud da virkelig bo på jorden? nej visselig, himlene, ja himlenes himle kan ikke rumme dig, langt mindre dette hus, som jeg har bygget!

"himlene åpner seg, og surt, ildkjempen, går brennende over broen..." "-for å ødelegge gudene."
himlene vil åbnes, og surt, ildjætten vil ride over bifrost for at dræbe guderne.