検索ワード: raffinert (ノルウェー語 - ドイツ語)

Å, så raffinert.
wow. aufwändig.

raffinert, ikke sant?
elegant, finden sie nicht?

det er litt mer raffinert.
sie müssen zugeben, das ist reizvoller.

du er jo veldig raffinert.
- auf deine spielzeuge?

gud, han er bare så raffinert.
der ist ja so kultiviert.

en raffinert langfinger til flyindustrien.
jemand zeigt der luftfahrtbranche den mittelfinger.

jeg beklager, var jeg for raffinert?
tut mir leid, war ich zu subtil?

raffinert politikk er ofte tapt på meg.
mit den feinheiten der staatskunst bin ich nicht allzu sehr vertraut.

og ikke for mye. det skal være raffinert.
nimm nicht zu viel von dem dunklen, das wirkt zu aufdringlich.

ganen min er ikke like raffinert som din.
mein gaumen ist nicht so fein wie der ihrige.

dette er raffinert mat som man ikke finner i villmarka.
das ist ein äußerst feines speise-dingsbums. das findest du in der wildnis nicht.

- jeg trodde du var mer raffinert. - du hørte meg.
ich hatte sie für klüger gehalten.

si meg: hva var raffinert ved arbeidet dere gjorde i dag?
eine frage, gentlemen... wo war denn das fingerspitzengefühl bei eurer heutigen leistung?

forbrenningsmotor, vekslende stempelsylindere. brennstoffet var raffinert olje-bensin.
verbrennungsmotor mit kolbenzylinder, angetrieben von raffiniertem erdöl - benzin.

du er omtrent like raffinert som et spark i tenna, vet du det?
du bist so subtil wie ein schlag in die fresse. weißt du das?

gamle teddy bagwell - er kanskje bondesøppel, - men cole pfeiffer er en raffinert mann.
der alte teddy bagwell mag abschaum aus coosa county gewesen sein, aber cole pfeiffer ist ein mann mit raffinesse.

archer appellerte til deres utsøkt raffinerte sans for stammeorden... og han snakket rett ut.
archer apellierte an ihren feinfühligen sinn für hierarchien... und sprach es offen aus.