検索ワード: natten (ノルウェー語 - フランス語)

natten til dato
la nuit du date

natten til% 1
la nuit du %1

pleie om natten
soins de nuit

Økt urinutskilling om natten
nycturie

svetting om natten urtikaria
eruption cutanée sueurs nocturnes urticaire dermatite de contact

svetting om natten, tørr hud
sueurs nocturnes, sécheresse cutanée

ved natten når den heller!
et par la nuit quand elle se retire!

brukte lite av natten til søvn,
ils dormaient peu, la nuit,

ved natten når den dekker til!
par la nuit quand elle enveloppe tout!

og gjort natten til en kledning
et fait de la nuit un vêtement,

ikke ta en ny dose den samme natten
ne pas prendre sonata une 2ème fois dans la même nuit.

og han lar natten dekke over dagen.
il fait que la nuit couvre le jour.

Økt trang til å late vannet om natten
augmentation du besoin d’uriner pendant la nuit

unormalt hyppig vannlating, vannlating om natten
besoin anormalement fréquent d’uriner, besoin d’uriner la nuit

forlenget overvåkning minst over natten er anbefalt.
une surveillance prolongée au moins jusqu’au lendemain est recommandée.

rettslige tiltak og anbefalinger kvelden/natten.
par exemple, en irlande, la loi sur lesenfants (1999) place le contrôle des enfants sous la responsabilitédes parents.

rød hud, kviser, økt svette, svette om natten
rougeur de la peau, acné, sueur excessive, sueurs nocturnes

det er ukjent om dette påvirket respirasjonen gjennom natten.
l’effet sur la respiration pendant la nuit n’est cependant pas connu.

mindre vanlige: dysuri, vannlatingstrang, hyppig vannlating om natten.
peu fréquent : dysurie, urgences mictionnelles, nycturie.

hyppig urinering, urineringstrang, vanskelig eller smertefull urinering, urinering om natten, nedsatt nyrefunksjon, inkontinens
besoins d’uriner fréquents, miction impérieuse (besoin urgent d’uriner), difficulté et douleur d’uriner, besoin d’uriner la nuit, troubles de la fonction urinaire, incontinence,