検索ワード: gjenoppleve (ノルウェー語 - ヘブライ語)

gjenoppleve vår tid sammen.
אני יכול לחיות מחדש את הזמן שבילינו יחד.

vi skal ikke gjenoppleve fortiden.
אבל אנחנו לא כאן כדי לחיות שוב את העבר.

vi kan gjenoppleve gamle minner.
זה יהיה נוסטלגי.

jeg vil du skal gjenoppleve det øyeblikket.
אני רוצה שתחיה מחדש את הרגע ההוא.

jeg trenger ikke å gjenoppleve dette på tv.
אני לא צריכה לחיות זאת מחדש בטלוויזיה הלאומית.

så vi kan gjenoppleve drapet på presidenten vår?
כדי שנוכל לשחזר שוב את ההתנקשות בנשיא שלנו.

vi ville du skulle få gjenoppleve din ungdomstid.
רצינו שתחיה מחדש את ימי נעוריך.

kanskje noen prøvde å gjenoppleve gamle dager?
אולי מישהו ניסה לשחזר זמנים עברו?

desperanter tvinger oss til å gjenoppleve våre verste minner.
הסוהרסנים מאלצים אותנו לחוות מחדש את זיכרונותינו הנוראים ביותר.

at morderen vender tilbake til åstedet for å gjenoppleve det.
הרוצח חוזר לזירת הפשע כדי לחיות מחדש את התהילה שבה.

katherine mayfair var ikke typen som likte å gjenoppleve fortiden.
קתרין מייפר לא הייתה מסוג הנשים שאוהבות לחיות את העבר.

en person kan gjenoppleve en tragedie lenge etter at den skjedde.
אדם יכול לחוות את התוצאות של הטראומה הרבה אחרי שהיא התרחשה.

ja, katherine mayfair var ikke en kvinne som likte å gjenoppleve fortiden.
כן, קתרין מייפר לא הייתה אישה שאהבה לחיות את העבר. אך לאחרונה, חייה החלו להתפורר.

underbevisstheten din oppfant kristen for å beskytte seg mot å gjenoppleve dette traumet.
ההתמודדות שלך מול הטראומה גרמה לקריסטן להופיע.

hvis du vil gjenoppleve vonde minner med den tispa, kan du gjøre det på fritiden.
אם אתה רוצה להחיות טראומה ישנה עם הכלבה הזאת, תעשה את זה בזמן החופשי שלך.

-en av oss har i allefall ikke forandret seg. -han bare prøver å gjenoppleve ungdommen.
- לא, הוא חוזר לימי נעוריו.

og jeg er villig til å gjenoppleve ydmykelsen, for jeg vet at så lenge beth er involvert, er det i gode hender.
ואני מוכן לחוות שנית את ההשפלה הפומבית, כי אני יודע שכל עוד בת' מעורבת, היצירה תהיה בידיים טובות.

ble fulle, hadde det hyggelig. bare for å gjenoppleve noen ting, du vet, bare.... - bra jente.
עשינו חיים, בילינו כמו פעם... אתה יודע, היא בחורה טובה.

det sicko er trolig der ute akkurat nå, stirrer på oss fra en avstand, slo den levende dritt ut av pikken hans, gjenoppleve sin syke fantasi.
מאונן בטרוף. משחזר את הפנטזיה החולנית שלו.

- gjenopplever du gamle minner?
-מעלה זכרונות, הא?